1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:55,927 --> 00:00:59,898
ඇය රාජකාරියේ

4
00:01:12,043 --> 00:01:16,617
ඩොක්ඩෝ මෙහෙයුම: දින 67 පැය 20 විනාඩි 48

5
00:01:30,094 --> 00:01:35,373
කිම් සුන්-අහ්

6
00:01:41,606 --> 00:01:45,782
ගොං යූ

7
00:01:52,249 --> 00:01:54,490
- අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.
- චලනය කරන්න!

8
00:01:55,419 --> 00:01:58,093
නම් සං-මි

9
00:01:58,155 --> 00:02:01,034
හා ජුන්ග්-වූ

10
00:02:06,831 --> 00:02:09,812
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho

11
00:02:26,317 --> 00:02:31,596
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

12
00:02:34,425 --> 00:02:38,601
මෝඩ කෙල්ලෝ!
මේක විකාර විනෝද චාරිකාවක් නෙවෙයි!

13
00:02:43,234 --> 00:02:49,617
ඔයා ඒක දන්නවද? ඔවුන් අපට ඉඩ දෙයි
විකාර වීඩියෝ දෙයක් කරන්න!

14
00:02:49,740 --> 00:02:53,119
ඔයා බය නැද්ද?

15
00:02:54,045 --> 00:02:55,820
ජරාව කපන්න,

16
00:02:55,946 --> 00:02:59,393
ඔබ සිතුවේ එය කළ හැකි බවයි
පිඟන් සෝදනවා වගේ දෙයක් වෙන්නද?

17
00:03:15,533 --> 00:03:19,310
හරි, ඔයාට තේරුණා.
තොපි ඔක්කොම මැරිලනෙ අවජාතකයො.

18
00:03:19,437 --> 00:03:21,815
318, එන්න, ඩොක්ඩෝ, ඉවරයි.

19
00:03:21,939 --> 00:03:24,112
මම බඩගින්නේ. ඉක්මන් කරන්න
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

20
00:03:24,241 --> 00:03:29,816
ඉන්න, අපි කඩනවා
විනාඩියකින් ෂැම්පේන්.

21
00:03:30,514 --> 00:03:32,755
3 2 වන මහලේ තිබී ඇත.

22
00:03:33,150 --> 00:03:35,130
3 දොරටුවේ.

23
00:03:35,319 --> 00:03:38,789
4 පඩිපෙළ මත, සහ ...

24
00:03:38,923 --> 00:03:41,904
- Hammer ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිටිය?

25
00:03:44,929 --> 00:03:51,210
මොකක්ද...! නිකන් ඉන්න
අපි ඔහුව හඳුනා ගන්නා තුරු! තේරුම් ගත්තා ද?

26
00:03:52,269 --> 00:03:56,240
හේයි, ඔබ ඇත්තටම නොවේ
යෞවනයෙක්, ඔබද?

27
00:03:56,290 --> 00:04:00,860
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇත්තෙන්ම මම.

28
00:04:00,990 --> 00:04:02,560
මම උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨයෙක්

29
00:04:02,690 --> 00:04:07,540
සමීපව බලන්න.
මම කොතරම් තරුණද කියා ඔබට පෙනෙනු ඇත!

30
00:04:07,860 --> 00:04:09,640
මෙතනින් යන්න!

31
00:04:09,770 --> 00:04:13,740
ඔවුන්ගේ පාසල් නිල ඇඳුම අඳින්නේ කවුද?
මේ වගේ තැනකට නේද?

32
00:04:13,870 --> 00:04:16,350
ඔයා ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා,

33
00:04:16,470 --> 00:04:20,250
මම ඉපදුනේ 1988,
මගේ හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍යද?

34
00:04:20,380 --> 00:04:22,150
හැඳුනුම්පත?

35
00:04:22,280 --> 00:04:25,660
මම කිව්වේ... මගේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත.

36
00:04:25,780 --> 00:04:30,060
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ වැඩ වලට නේද?

37
00:04:30,190 --> 00:04:31,760
මෙම ඇඳුම සහ මෙම හුරුබුහුටි කොණ්ඩා මෝස්තරය වේ

38
00:04:31,890 --> 00:04:35,460
මිනිසුන් වනචර කිරීමට අවශ්‍ය දේ පමණි.

39
00:04:35,630 --> 00:04:38,970
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන දේ ගැන!

40
00:04:53,380 --> 00:04:54,480
මිටිය දැන් ඇතුලට ආවා.

41
00:04:54,640 --> 00:04:58,750
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.
අපි ඇතුළට යනවා.

42
00:05:11,760 --> 00:05:17,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම පැටවුන් උණුසුම් වේ. එහෙම නේද?

43
00:05:18,030 --> 00:05:22,310
මට විශ්වාසයි මගේ ලොක්කා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන් සමඟ සතුටු වන්න.

44
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
නියත වශයෙන්ම.

45
00:05:27,440 --> 00:05:33,220
අද රාත්‍රියේ ඔබ යන ගමනේ
ජපානය! උද්යෝගිමත්, හරිද?

46
00:05:36,950 --> 00:05:38,430
අපොයි!

47
00:05:44,690 --> 00:05:46,170
මිටිය!

48
00:05:46,600 --> 00:05:48,580
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

49
00:05:48,700 --> 00:05:52,270
මිනිස් ගමනාගමනය සහ සැක සහිත මිනීමැරුමක් සඳහා.

50
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
තෝ කව්ද බැල්ලි?

51
00:05:53,800 --> 00:05:57,080
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද? මම පොලිස්කාරයෙක්.

52
00:05:57,210 --> 00:06:01,590
ඔබේ අත් ඔසවන්න,
නැත්නම් මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

53
00:06:01,710 --> 00:06:03,380
ඔබ නවකයෙක් නේද?

54
00:06:04,010 --> 00:06:05,080
කුමක් ද?

55
00:06:05,210 --> 00:06:07,490
මගේ පස්ස සිපගන්න, මෝඩ.

56
00:06:15,160 --> 00:06:17,870
මම මැරෙනවා ඒ උණ්ඩයේ රස බලන්න!

57
00:06:17,930 --> 00:06:22,380
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ධෛර්යය නැහැ කියලා
එම කොකා අදින්න!

58
00:06:45,920 --> 00:06:48,030
හිසකෙස් බලාගන්න!

59
00:07:26,400 --> 00:07:28,770
සර්, බැල්ලියව මරන්න!

60
00:07:31,600 --> 00:07:34,080
මෝඩයා!

61
00:07:35,200 --> 00:07:39,280
මිටිය, සැබෑ නම LEE Man-duk!

62
00:07:39,410 --> 00:07:43,690
- එතකොට ඔයා...?
- ඔව්, මම පොලිස්කාරයෙක්... ඒක නරකයි නේද?

63
00:07:55,520 --> 00:07:57,300
ඔහු ප්‍රධාන කාර්යාලයේ රහස් පරීක්ෂක JOH ය.

64
00:07:57,430 --> 00:07:59,670
"සර්පයා" ලෙස හැඳින්වේ.
ඉඩ නොදීම ගැන ඔහු කුප්‍රකට ය

65
00:07:59,800 --> 00:08:01,870
ඔහු එය සපා කෑ පසු ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

66
00:08:02,000 --> 00:08:04,570
විනාඩියක්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එක මිනිත්තුවක් එතරම් කාලයක් ගත විය!

67
00:08:04,700 --> 00:08:06,380
සහ ෂැම්පේන් ගැන කෙසේද
ඔබ මට පොරොන්දු වුණා!

68
00:08:06,400 --> 00:08:09,870
මෙය ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලය බව ඔහු පැවසීය.
සහ අපට පසුබැසීමට!

69
00:08:10,010 --> 00:08:12,280
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

70
00:08:13,710 --> 00:08:15,690
උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකු කතා කරන රූපයක් පමණි

71
00:08:15,810 --> 00:08:18,590
ඔයා එක්ක ගෙදර එන්න,

72
00:08:18,710 --> 00:08:20,490
ඔබ ලකුණු කිරීමට ආසන්න වන විට,

73
00:08:20,620 --> 00:08:22,600
ඔබේ මිතුරා පැමිණ ඇයව රැගෙන යයි.

74
00:08:22,720 --> 00:08:25,000
ඔබ නිකම්ම නිකන් ඉන්නවද?
"ඒයි, ඇය සියල්ල ඔබගේ" යැයි පවසන්න?

75
00:08:25,120 --> 00:08:28,590
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
මම මගුල මරනවා.

76
00:08:28,720 --> 00:08:30,500
ඔව්, ඔබ මෝඩයෙක්!

77
00:08:32,700 --> 00:08:36,370
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

78
00:08:40,300 --> 00:08:42,080
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

79
00:08:42,200 --> 00:08:45,080
කණගාටුයි, මෙහෙයුම
ඉතා නරක ලෙස අවසන් විය.

80
00:08:45,910 --> 00:08:48,290
මම ඔබට මගේ වාර්තාව විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

81
00:08:48,410 --> 00:08:51,480
මම කලබල නොවෙමි.
මම ඔබ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබමි.

82
00:08:51,610 --> 00:08:53,890
- හොඳයි එහෙනම්
- කෲක්!

83
00:08:54,020 --> 00:08:55,500
මට සමාවෙන්න?

84
00:08:55,620 --> 00:08:58,600
ඔබ කළ දේ ගැන සිතන්න!

85
00:08:58,720 --> 00:09:03,690
ඊට කලින්වත් හිතන්න
ඔබ මෙහෙයුම විනාශ කළ ආකාරය!

86
00:09:04,230 --> 00:09:06,170
මම විනාශ කළේ කුමක්ද?

87
00:09:06,400 --> 00:09:08,670
මම විනාශ කළේ කුමක්ද?

88
00:09:08,800 --> 00:09:11,370
ඇයි ඔබ මට කරුණාවෙන් ඉඩ නොදෙන්නේ
මම විනාශ කළේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

89
00:09:11,500 --> 00:09:13,980
මිටිය කුඩා කාලයකි!

90
00:09:14,600 --> 00:09:16,980
ඔබ ඔබේ අවුල් සහගත නාසය එයට ඇතුල් නොකළේ නම්,

91
00:09:17,110 --> 00:09:20,580
අපි යකූසාව ලොක්කා යටතට ගන්න තිබුණා!

92
00:09:22,910 --> 00:09:26,380
දැන් තේරෙනවද මෝඩයා?

93
00:09:31,820 --> 00:09:33,360
හේයි, ජේන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

94
00:09:36,930 --> 00:09:38,700
හේයි!

95
00:09:38,830 --> 00:09:41,570
මම කැප්ටන් බලන්න යනවා.
එන්න ඕනද?

96
00:09:41,700 --> 00:09:43,570
නැත.

97
00:09:45,470 --> 00:09:48,350
අධ්‍යක්ෂණය K.C. උද්යානය

98
00:09:51,410 --> 00:09:54,290
CHA යං-ජේ, වයස අවුරුදු 45.

99
00:09:54,410 --> 00:09:57,980
වේකර්ගේ අංක 2 මිනිසා,
සෝල්හි විශාලතම අපරාධ කල්ලිය.

100
00:09:58,110 --> 00:10:02,190
අපගේ ඉලක්කය වන්නේ
BAE Doe-sang, එහි ලොක්කා.

101
00:10:02,320 --> 00:10:06,290
CHA අපේ ගනුදෙනුව පිළිගත්තා
BAE ට එරෙහිව සාක්ෂි දීමට,

102
00:10:06,420 --> 00:10:09,600
ප්රතිශක්තිය වෙනුවට.

103
00:10:09,730 --> 00:10:13,670
නමුත් ඊයේ ගනුදෙනුව නරක අතට හැරුණා
ඔහු ප්රවාහනය කරන අතරතුර.

104
00:10:34,320 --> 00:10:36,300
ඔබ අදහස් කළේ කාන්දුවක් සිදු වූ බවයි?

105
00:10:38,620 --> 00:10:42,500
නරකම දෙය නම් එයයි
අපට CHA ගේ විශ්වාසය නැති වී ඇත.

106
00:10:42,630 --> 00:10:47,170
නඩු විභාගය පමණි
සති ගණනක්, ඉතින් ...

107
00:10:47,300 --> 00:10:48,780
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න වෙනවා

108
00:10:48,900 --> 00:10:52,180
එයාව ආපහු අපේ භාරයට ගන්න කියලා.

109
00:10:52,300 --> 00:10:54,580
ඉතින් අපේ විකල්ප මොනවාද?

110
00:10:56,310 --> 00:10:59,080
CHA Seung-hee, වයස අවුරුදු 17.

111
00:10:59,610 --> 00:11:01,590
යංග්-මුන් උසස් පාසලේ කනිෂ්ඨය.

112
00:11:01,710 --> 00:11:03,490
ඇය CHA ගේ එකම දරුවායි.

113
00:11:03,610 --> 00:11:09,090
අපේ සැලසුම ඇයව යටපත් කිරීමයි
පැය විසිහතරම ඔත්තු බැලීම.

114
00:11:09,220 --> 00:11:13,000
CHA ඇයව සම්බන්ධ කරගත් මොහොතේ,
අපි ඔහුව ගන්නෙමු.

115
00:11:13,120 --> 00:11:14,400
ඔයාට ස්තූතියි.

116
00:11:14,520 --> 00:11:16,200
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

117
00:11:16,330 --> 00:11:19,970
- මට සමාවෙන්න?
- ඔරලෝසුව වටා?

118
00:11:20,100 --> 00:11:22,580
ඔබ ස්ථාපනය කිරීම ගැනද කතා කරන්නේ
හැමතැනම කැමරා?

119
00:11:22,700 --> 00:11:26,270
ඔබ ඇයව පැය 24 පුරාම බලන්නේ කෙසේද?

120
00:11:26,400 --> 00:11:29,470
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න,
සහ යමක් සිතන්න!

121
00:11:41,620 --> 00:11:43,190
සර්!

122
00:12:06,010 --> 00:12:09,290
දැන් එය ඔබේ හිස භාවිතා කරයි!

123
00:12:13,120 --> 00:12:16,690
සීරියස් වෙන්න බැරිද අංකල්?

124
00:12:19,120 --> 00:12:21,900
මට මාමා කියන්න එපා.
මෙය නිල ව්යාපාරයකි.

125
00:12:22,020 --> 00:12:24,600
හරි සර්!

126
00:12:24,730 --> 00:12:27,700
මම රහසිගතව යනවා
උසස් පාසල් සිසුවෙකු ලෙස?

127
00:12:27,700 --> 00:12:30,770
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

128
00:12:30,900 --> 00:12:33,280
මෙය ඔබගේ පැවරුමයි.
කළ නොහැකි දේ හැකි කරන්න!

129
00:12:33,400 --> 00:12:35,580
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි!

130
00:12:35,700 --> 00:12:38,380
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම පාසලට වෛර කළා!

131
00:12:38,510 --> 00:12:41,080
ඒක අපායක්. කොහොමද පුළුවන්
ඔයා මාව ආපහු යන්න හදනවද?

132
00:12:41,210 --> 00:12:44,380
හැමදාම එකම නීරස පුරුද්ද,
අධ්‍යයනය, අධ්‍යයනය සහ තවත් අධ්‍යයනය කිරීම!

133
00:12:44,510 --> 00:12:46,690
අධ්යයනය? මොකද කරන්නේ
ඉගෙනීම ගැන දන්නවාද?

134
00:12:46,820 --> 00:12:49,390
ඔයා දන්නෙත් නෑ
'අධ්‍යයනය' උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද!

135
00:12:49,520 --> 00:12:52,590
ඔබ ඉගෙනීමට අකමැතියි, පොත්!
සහ ඔබ පාසැලේදී අවසන් කළේ කුමක්ද?

136
00:12:52,720 --> 00:12:55,600
පාසල් කල්ලියේ නායකයා.

137
00:12:55,720 --> 00:13:00,760
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
අනික මම ආයේ ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ, පීරියඩ් ​​එකට.

138
00:13:00,900 --> 00:13:02,970
ඇයි දෙයක් නැත්තේ
ශිෂ්යයෙකු හැර!

139
00:13:04,300 --> 00:13:08,770
මට ගුරුවරයෙකු ලෙස රහසේ යාමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:13:08,900 --> 00:13:10,880
එය වඩාත් ස්වභාවිකයි,
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

141
00:13:11,010 --> 00:13:12,490
කුමක් උගන්වන්න? ඉංග්රීසි?

142
00:13:12,610 --> 00:13:15,090
ගණිතය? කොරියානුද? භෞතික විද්යාව?

143
00:13:15,210 --> 00:13:18,280
විද්‍යාවද? ඉතිහාසය?

144
00:13:20,020 --> 00:13:23,690
මාමේ, ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සිතන්න!

145
00:13:23,820 --> 00:13:25,700
ඔබ සෑම විටම ඉවත් වීම ගැන කතා කරයි
දුම්පානය, නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් දුම් පානය නොකරන්න.

146
00:13:25,720 --> 00:13:27,790
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

147
00:13:27,920 --> 00:13:29,900
ඔබට තේරීම් ඇත
එය කරන්න, නැතහොත් ඔබේ ලාංඡනය ඇතුල් කරන්න.

148
00:13:30,030 --> 00:13:32,770
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

149
00:13:32,900 --> 00:13:34,770
ඒක සාධාරණ නැහැ.

150
00:13:34,900 --> 00:13:36,670
චුන් ජේන්!

151
00:13:38,700 --> 00:13:40,580
ඔව්, සර්, චූන් මහතා! (කැප්ටන් චුන්!)

152
00:13:40,700 --> 00:13:42,270
පිටතට යන්න!

153
00:14:02,020 --> 00:14:05,670
මට නවක සිසුවෙකු හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
අපේ පන්තියට එකතු වෙනවා. ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

154
00:14:05,790 --> 00:14:07,360
හරි හරී.

155
00:14:09,400 --> 00:14:11,670
මම චුන් ජේන්!

156
00:14:16,310 --> 00:14:19,580
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ!

157
00:14:22,310 --> 00:14:24,090
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

158
00:14:25,110 --> 00:14:29,190
ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබට කියන්න අවශ්‍යයි, ඉදිරියට යන්න.

159
00:14:29,920 --> 00:14:31,490
නෑ සර්.

160
00:14:33,220 --> 00:14:35,400
ගිහින් වාඩි වෙන්න
එතන තියෙන හිස් මේසයේ.

161
00:14:55,310 --> 00:14:58,090
නිශ්ශබ්ද වෙන්න යාලුවනේ.

162
00:14:59,920 --> 00:15:03,490
මතක තබා ගන්න, ඔබට නිකම්ම ඇති
අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා.

163
00:15:03,620 --> 00:15:04,790
ඔබේ වයසේදී,

164
00:15:04,920 --> 00:15:08,200
මිත්රත්වය ද වැදගත් ය
පාසල් ජීවිතයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.

165
00:15:08,320 --> 00:15:10,500
ඒ නිසා මම ඔබට කරුණාවෙන් ඇයට උදව් කරන්න කැමතියි

166
00:15:10,630 --> 00:15:16,770
අවට දේවල් වලට පුරුදු වෙන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

167
00:15:17,700 --> 00:15:18,970
ශිෂ්‍ය නායක!

168
00:15:20,900 --> 00:15:22,380
අවධානය.

169
00:15:22,910 --> 00:15:25,780
- දුන්න!
- මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

170
00:15:31,010 --> 00:15:33,990
මම ඔබ සැමට ආදරය කරන විට කුමක් සිදුවේද?

171
00:15:34,120 --> 00:15:37,590
හදන්න එපා කියන එක එයාගේ අදහස
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන්ව අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනේ.

172
00:15:38,120 --> 00:15:39,300
වාව්, ඒක ඇත්තටම දෙයක්...

173
00:15:39,320 --> 00:15:42,500
රැලි සමඟ ඇති දේ!
ඔබට වයස්ගත රෝගයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද?

174
00:15:42,620 --> 00:15:44,300
කුමක් ද?

175
00:15:46,400 --> 00:15:48,070
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

176
00:15:48,600 --> 00:15:51,170
ඔබට ඇති දේ සහ
ඔබේ විශාල පියයුරු?

177
00:15:51,300 --> 00:15:53,580
ඔබට ගිනි අවුලුවන රෝගයක් තිබේද?

178
00:15:56,810 --> 00:15:59,180
රෝගයක්ද?

179
00:16:05,010 --> 00:16:08,590
- ඒක ඔයාට ඉවරයි කෙල්ලේ.
- කුමක් ද?

180
00:16:08,720 --> 00:16:12,190
පාසලේ නායකයා
ගැහැණු කල්ලිය ඇයව ආරක්ෂා කරයි.

181
00:16:12,320 --> 00:16:14,600
- කල්ලි නායකයා?
- ඔව්,

182
00:16:14,720 --> 00:16:19,870
ඇය සීතල ලේ ඇති සහ අනුකම්පා විරහිත ය.
ඇයට කියන්න, ඔබට කණගාටුයි.

183
00:16:20,000 --> 00:16:22,870
කවුරුහරි ඇගේ බොත්තම් එබූ පසු,

184
00:16:23,000 --> 00:16:25,670
කිසිවක් ඇයව නවත්වන්නේ නැත!

185
00:16:30,710 --> 00:16:33,780
ඔයා මෙහෙට අලුත්.
ඒක අමතක කරන්න එපා.

186
00:16:33,910 --> 00:16:37,380
ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔයා කියන දේ කරන දේ, බැල්ලි!

187
00:16:38,810 --> 00:16:42,390
අනික මොකටද කරදර කරන්නේ
ඔබේ පළමු දිනයේ, බැල්ලි?

188
00:16:43,520 --> 00:16:50,490
තමුසෙව මරන්නද හදන්නෙ බැල්ලි?

189
00:16:52,690 --> 00:16:55,970
මිදුලේ, දිවා ආහාරය වන විට, එහි සිටින්න.

190
00:16:56,500 --> 00:17:00,570
පෙන්නුවේ නැත්නම් කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ඒ සොඳුරු මුහුණට ආයුබෝවන්.

191
00:17:00,700 --> 00:17:03,880
මේ බැල්ලියට ඒක ඉවරයි.

192
00:17:05,710 --> 00:17:07,080
හේයි!

193
00:17:18,220 --> 00:17:20,500
මිදුල කොහෙද?

194
00:17:28,230 --> 00:17:29,800
ඔබ!

195
00:17:30,700 --> 00:17:33,270
දෙපාරක් හිතන්න
එතරම් දැඩි වීමට උත්සාහ කරයි.

196
00:17:33,400 --> 00:17:34,280
ඔව් නෝනා.

197
00:17:34,400 --> 00:17:37,580
නැත්නම් මම ඔයාව පසුතැවිලි කරනවා
කවදා හෝ උපත ලබයි.

198
00:17:37,910 --> 00:17:39,280
අත් ඔසවන්න!

199
00:17:40,710 --> 00:17:41,880
එතකොට ඔයා!

200
00:17:42,010 --> 00:17:46,690
ඔබේ අපිරිසිදු මුඛය නිසා මට අසනීපයි!
මිනිස්සුන්ට බැල්ලි කියනවා!

201
00:17:47,220 --> 00:17:48,890
හරි හරී.

202
00:17:49,020 --> 00:17:52,290
මම කිව්වා අත් උස්සලා!

203
00:18:20,520 --> 00:18:24,090
හායි, ඔයා මගේ පන්තියේ නේද?

204
00:18:24,220 --> 00:18:26,500
මම අද මෙහෙට මාරු උනා විතරයි.

205
00:18:26,620 --> 00:18:31,900
මට දැනෙනවා ඒ...

206
00:18:32,030 --> 00:18:34,470
අපට පොදු දෙයක් තිබේ.

207
00:18:34,600 --> 00:18:36,580
අපි මිතුරන් වෙමු.

208
00:18:38,800 --> 00:18:41,580
ඔයා සහ මම?

209
00:18:43,210 --> 00:18:45,380
මට සමාවෙන්න.

210
00:18:58,320 --> 00:19:00,300
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

211
00:19:00,820 --> 00:19:03,500
ඇය ලැජ්ජාශීලීයි, එපමණයි.

212
00:19:09,400 --> 00:19:12,570
මම KANG නෝ-යංග්.

213
00:19:14,100 --> 00:19:15,980
ම්... හරි.

214
00:19:18,810 --> 00:19:22,980
මමත් මෙහෙට අලුත්.

215
00:19:23,610 --> 00:19:25,490
මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

216
00:19:25,810 --> 00:19:27,790
මිතුරන්?

217
00:19:28,420 --> 00:19:30,590
ඔබ කුමන පන්තියේද?

218
00:19:32,220 --> 00:19:34,390
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

219
00:19:35,420 --> 00:19:37,800
මගේ පන්තිය?

220
00:19:42,400 --> 00:19:44,270
මෙය කුමක් ද?

221
00:19:44,400 --> 00:19:46,280
කලින් ගැන සමාවෙන්න!

222
00:19:46,400 --> 00:19:49,580
මෙතැන් සිට,
මට ඕන ඔයා මාව බලාගන්න.

223
00:20:22,100 --> 00:20:23,980
Seung-hee නොවේ
අද ඇගේ සුපුරුදු ස්වභාවය.

224
00:20:24,510 --> 00:20:26,490
මත වැරැද්දක් කිරීම
මේ වගේ සරල ගැටලුවක්.

225
00:20:30,610 --> 00:20:32,790
තව කවුරුහරි එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

226
00:20:36,420 --> 00:20:38,590
Seung-hee ට එය කළ නොහැකි නම්,
අපි කාටවත් බැහැ.

227
00:20:38,720 --> 00:20:41,600
ඒක හරි.

228
00:20:41,720 --> 00:20:46,760
හොඳයි, තියෙනවා වගේ
මෙහි නවක සිසුවෙක්ද?

229
00:20:46,900 --> 00:20:50,170
ජේන්! ඔයා කොහේ ද?

230
00:20:51,700 --> 00:20:52,770
ඔව්?

231
00:20:52,900 --> 00:20:57,480
ඔබේ ගොනුව පවසන්නේ ඔබ ඉහළම අයෙකු වූ බවයි
ඔබේ පෙර පාසලේ ශිෂ්‍යයා

232
00:21:02,010 --> 00:21:03,390
මම හිටියේ?

233
00:21:03,510 --> 00:21:05,690
ඇවිත් අපිට පෙන්වන්න
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද.

234
00:21:07,320 --> 00:21:10,190
නෑ... තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක වැරැද්දක්.

235
00:21:10,320 --> 00:21:13,700
එතරම් නිහතමානී වීමට අවශ්‍ය නැත.

236
00:21:13,820 --> 00:21:16,600
ඔබට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වන්න.

237
00:21:36,610 --> 00:21:38,780
හරි ඊලග පාර දිගටම යමු.

238
00:21:48,320 --> 00:21:50,300
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ,
හෝ යමක්?

239
00:21:50,430 --> 00:21:54,070
හිරවෙලා ඉන්න තරමට නරකයි
දවස පුරාම මෙන්න පාසලේ!

240
00:21:54,800 --> 00:21:57,370
එතකොට මොකක්ද, ඉහළම ශිෂ්යයෙක්?
ඔබට මා මෙම මෙහෙයුම අත්හැරීමට අවශ්‍යයි!

241
00:21:57,500 --> 00:21:58,770
සන්සුන් වෙන්න.

242
00:21:58,900 --> 00:22:03,870
Seung-hee පන්ති වලට දක්ෂයි.
එබැවින් එය ඔබව ඇයට සමීප කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

243
00:22:05,810 --> 00:22:09,580
හරි, වැඩේ හරියට කරන්න.

244
00:22:12,410 --> 00:22:15,290
හේයි, බලන්න ඔබේ අධික දේ
ඇයට පක්ෂපාතීත්වය කළාද?

245
00:22:15,420 --> 00:22:18,800
- එය ඇගේ මිතුරියට උදව් වනු ඇත ...
- කට වහගන්න!

246
00:22:23,530 --> 00:22:29,170
ඔබ සිටින තැන මෙයයි
පැවරුම අතරතුර රැඳී සිටීම.

247
00:22:29,300 --> 00:22:32,070
ඔයා එයට කැමති ද?

248
00:22:32,800 --> 00:22:34,470
මේ මොන මගුලක්ද?

249
00:22:36,000 --> 00:22:38,680
Seung-hee විය හැක
ඕන වෙලාවක එන්න ඉතින්...

250
00:22:39,210 --> 00:22:41,190
මම සහතික වුණා
සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කිරීමට.

251
00:22:41,310 --> 00:22:45,990
නැවතත් අධික බව!

252
00:22:47,620 --> 00:22:49,690
සහ බෑග්වල ඇති දේ කුමක්ද?

253
00:22:49,820 --> 00:22:52,890
එය ඔබගේ පහසුව සඳහා ය.

254
00:22:53,020 --> 00:22:56,200
සෑම බෑගයකම විවිධ පොත් තිබේ,
එය කුමන දිනය මත පදනම්ව.

255
00:23:07,900 --> 00:23:11,370
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

256
00:23:11,710 --> 00:23:14,980
මම ඉන්නේ 2 වෙනි තට්ටුවේ.

257
00:23:15,210 --> 00:23:18,190
කොච්චර හොඳද!

258
00:23:18,310 --> 00:23:21,780
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

259
00:23:34,200 --> 00:23:36,870
හේයි, ස්යුං-හී, ඉන්න!

260
00:23:46,110 --> 00:23:52,390
CHA Seung-hee, සෝල් හි උපත,
1988 සැප්තැම්බර් 14 වෙනිදා, ප්‍රීතිමත් විය.

261
00:23:52,520 --> 00:23:54,590
හදිසි වෙනසක් අත්විඳ ඇත

262
00:23:54,720 --> 00:23:57,790
සහ අන්තඃකල්පිත විය ...

263
00:23:57,920 --> 00:24:00,590
ඇගේ මවගේ මරණයෙන් පසු
පියයුරු පිළිකා වලින්.

264
00:24:00,720 --> 00:24:03,100
තවද ඇය බොහෝ දුරට අතහැර දමා ඇත
ඇගේ සමාජ ජීවිතය.

265
00:24:03,230 --> 00:24:08,680
පාහේ? නැහැ!
සම්පූර්ණයෙන්ම අතහැර දමා ඇත. ඔව්!

266
00:24:09,000 --> 00:24:11,270
අපි බලමු...
ඇගේ විනෝදාංශය පරිගණකයයි...

267
00:24:11,400 --> 00:24:13,570
මොනවද ඔය කියවන්නේ?

268
00:24:16,610 --> 00:24:18,780
ඒ මොන පොතද?

269
00:24:20,510 --> 00:24:25,890
සීනුව නාද කරන්නේ කාටද?

270
00:24:27,520 --> 00:24:29,690
ඔබට රසය ඇත!

271
00:24:30,720 --> 00:24:33,890
ඔව්... මම සම්භාව්‍ය වලට කැමතියි.

272
00:24:34,320 --> 00:24:37,100
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

273
00:24:37,230 --> 00:24:40,670
මම? මම මෙහි වාසය කරමි.

274
00:24:55,710 --> 00:24:58,890
හි කුප්‍රකට නායකයා වූ BAE Doe-sang
Whacker, විශාලතම අපරාධ කල්ලිය...

275
00:24:59,010 --> 00:25:02,590
නඩු පවරන්නන් වෙත කැඳවනු ලැබීය

276
00:25:02,720 --> 00:25:04,790
මිනීමැරුම් චෝදනා සඳහා අදාළ කාර්යාලය,

277
00:25:04,920 --> 00:25:08,490
නමුත් ප්රමාණවත් නොවීම නිසා නිදහස් කරන ලදී
සාක්ෂි සහ සෞඛ්ය ගැටළුව.

278
00:25:08,620 --> 00:25:11,300
නඩු පවරන්නන් නියෝග කර ඇත
ඔහු රට හැර නොයන ලෙස,

279
00:25:11,390 --> 00:25:14,470
සහ මංමුලා සහගත සෙවීමක යෙදී සිටිති
ශක්තිමත් සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන්...

280
00:25:14,600 --> 00:25:16,370
ඔහුගේ ඉදිරි නඩු විභාගයට පෙර.

281
00:25:16,500 --> 00:25:19,070
මේ CHOI Yoon-young, MBN News.

282
00:25:52,000 --> 00:25:53,280
ඔබේ රුධිර වර්ගය?

283
00:25:53,400 --> 00:25:56,870
අපායට යන්න පුතේ!

284
00:25:57,010 --> 00:25:59,680
A වර්ගය? B වර්ගය?

285
00:25:59,810 --> 00:26:01,290
නැත්නම් C වර්ගයද?

286
00:26:03,310 --> 00:26:06,590
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මට කියන්න.

287
00:26:06,720 --> 00:26:09,590
හොඳයි, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔයා මට කිව්වත් නැතත්.

288
00:26:12,820 --> 00:26:14,700
A?

289
00:26:15,020 --> 00:26:16,900
AB?

290
00:26:17,330 --> 00:26:19,070
A?

291
00:26:49,020 --> 00:26:52,160
බල්ලෙකු මරණය දක්වා තල්ලු කළ පසු,
එය මෘදු වහලෙකු බවට පත් වේ.

292
00:26:52,290 --> 00:26:54,870
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ!
- ඔව්, සර්.

293
00:26:55,300 --> 00:26:57,170
CHA ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

294
00:26:57,300 --> 00:26:59,580
සමාවෙන්න සර් ඒත්...

295
00:27:00,400 --> 00:27:04,870
ඔබ මගේ පාලනය දන්නවා.
මීයන්ට අනුකම්පා කරන්න එපා.

296
00:27:05,010 --> 00:27:08,080
නඩු විභාගයට පෙර මට CHA ගෙන එන්න,

297
00:27:08,310 --> 00:27:11,290
නැතහොත් ඔබ ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
මේ ඇඳේ ලේ ගලනවා.

298
00:27:11,410 --> 00:27:14,090
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා ලොක්කා.

299
00:27:14,220 --> 00:27:17,490
මට අවජාතකයා ලැබේවි
ඉක්මනින් ඔබ ඉදිරියෙහි දණින් වැටේ.

300
00:27:17,620 --> 00:27:18,290
කෙසේද?

301
00:27:18,420 --> 00:27:22,990
ඔබ මගේ මිනිසුන් දන්නවා, සර්.
ජෙලිෆිෂ්, යෝධ ක්ලෑම් ...

302
00:27:23,130 --> 00:27:26,970
ඔවුන් එලියේ
අපි ඔහුව ලුහුබඳිමින් කතා කරන විට.

303
00:27:27,100 --> 00:27:29,580
එයා පැනලා යන්න විදිහක් නෑ.

304
00:27:29,700 --> 00:27:34,170
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
ඒ මෝඩයන් දක්ෂද?

305
00:27:34,300 --> 00:27:36,980
CHA දෙවන ලොක්කා වීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙහි වැඩ කළේය.
ඔහු ඔබ මෙන් මෝඩයෙක් නොවේ!

306
00:27:37,110 --> 00:27:40,280
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට,
පැහැදිලිවම මෝඩයි!

307
00:27:40,410 --> 00:27:43,790
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් මොනවද කරන්නේ
මේ වගේ trendy phone එකක් එක්කද?

308
00:27:43,910 --> 00:27:46,590
- එය කොපමණ විය?
- එය මට ආපසු දෙන්න!

309
00:27:46,720 --> 00:27:49,590
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. ඔබ කතා කරන්න.
මම හිතුවේ ඔයා ගොළුවෙක් කියලා.

310
00:27:49,720 --> 00:27:51,700
එය ආපසු දෙන්න!

311
00:27:51,820 --> 00:27:55,500
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බැල්ලි.
මට ඒක බලන්න ඕන.

312
00:27:59,900 --> 00:28:01,370
ආයුබෝවන්?

313
00:28:01,500 --> 00:28:06,670
Seung-hee කාර්යබහුල වැඩ කරමින් සිටී
දැන් පාරේ, මේ කවුද?

314
00:28:10,110 --> 00:28:12,780
ඒ... ඔයාගේ තාත්තා.

315
00:28:13,210 --> 00:28:14,690
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

316
00:28:14,810 --> 00:28:18,590
ඔහුට කලින් යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

317
00:28:20,720 --> 00:28:24,690
බැල්ලි!

318
00:28:28,420 --> 00:28:30,500
නැගිටින්න!

319
00:28:34,800 --> 00:28:38,770
අමතක වුනාද?
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි!

320
00:28:38,900 --> 00:28:40,470
මොන මගුලක්ද?

321
00:28:40,600 --> 00:28:43,280
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

322
00:28:43,410 --> 00:28:44,780
හේයි!

323
00:28:45,710 --> 00:28:49,090
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ඔබ දැඩි වීම ගැන?

324
00:29:23,610 --> 00:29:26,790
මචන්, මොනතරම් ලස්සන දවසක්ද!

325
00:29:30,320 --> 00:29:34,500
මම දන්නවා ඔයා මානසිකව වැටිලා කියලා
මොකද උනේ කියලා...

326
00:29:34,620 --> 00:29:38,160
නමුත් එය අමතක කරන්න, සිතන්න
මේ සුන්දර කාලගුණය ගැන.

327
00:29:38,490 --> 00:29:41,870
ස්තුතියි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ, නමුත් ...

328
00:29:42,200 --> 00:29:45,270
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා
සහ මා සමඟ මිහිරි වීමට උත්සාහ කරන්න!

329
00:29:47,300 --> 00:29:49,680
එවැනි අශුභවාදියෙක්!

330
00:29:51,410 --> 00:29:55,290
ඔයා මට මුරණ්ඩු කෙනෙක්ව මතක් කරනවා
මම දන්න කෙනෙක්.

331
00:29:55,410 --> 00:29:57,290
වීමට උත්සාහ කිරීම පහසු නැත
ඔබ සමඟ මිතුරන්, එයද?

332
00:29:57,310 --> 00:29:59,880
මට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරනවා.

333
00:30:05,020 --> 00:30:07,190
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

334
00:30:09,120 --> 00:30:11,370
එය...

335
00:30:12,490 --> 00:30:15,480
මම යෝග කරනවා. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

336
00:30:17,200 --> 00:30:20,310
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ කකුල් දිගු කරන්න!

337
00:30:28,710 --> 00:30:33,180
- ජේන්!
- කුමක් ද?

338
00:30:33,720 --> 00:30:37,790
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?
- කුමක් ද?

339
00:30:39,660 --> 00:30:41,400
සෝල් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

340
00:30:41,420 --> 00:30:43,490
හොඳයි... මේ... ආහ්...

341
00:30:43,630 --> 00:30:48,270
ඔබට වෙනත් කමිසයක් නැද්ද?
ඔබට මගේ එකක් අවශ්‍යද?

342
00:30:48,400 --> 00:30:52,870
ඔව්... ස්තූතියි.

343
00:31:12,320 --> 00:31:13,990
තාත්තා!

344
00:31:18,690 --> 00:31:20,970
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

345
00:31:23,300 --> 00:31:25,680
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ජිම් ඇඳුම් වලට?

346
00:31:29,200 --> 00:31:32,670
මගේ අවවාදය, නියමිත වේලාවට පන්තියට යන්න!

347
00:31:33,110 --> 00:31:35,380
ඔබේ කට වහ ගන්න!

348
00:31:43,920 --> 00:31:45,990
නවත් වන්න.

349
00:31:54,700 --> 00:31:56,970
මේ අය කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

350
00:31:57,100 --> 00:31:58,580
ඔහු හොඳම සටන්කරුවෙක්.

351
00:31:58,700 --> 00:32:01,270
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා, පොඩි පොන්ක්!

352
00:32:01,400 --> 00:32:04,680
මාත් එක්ක නටන්න ඕන, පැටියෝ!

353
00:32:05,310 --> 00:32:08,780
- නටන්න? ඔබ අදහස් කළේ මේ වගේද?
- ජරාව.

354
00:32:08,910 --> 00:32:12,690
කණගාටුයි, නමුත් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි
දැන් ඔබ ගැන බලාගන්න. ගෙදර යන්න බබා.

355
00:32:17,420 --> 00:32:19,700
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

356
00:32:19,820 --> 00:32:23,600
උත්සාහ කරන්නත් එපා
මේකෙන් ගොඩ එන්න කතා කරන්න!

357
00:32:23,730 --> 00:32:27,370
- පිටත, දැන්!
- කොහෙද?

358
00:32:27,500 --> 00:32:30,070
ඔබේ මොළය ජාලගත වෙනවාද?

359
00:32:30,200 --> 00:32:33,180
ඔබට එය මෙහි කිරීමට අවශ්‍යද?

360
00:32:39,410 --> 00:32:44,590
ඔයා මේ විදියට මගේ ළඟට එනවා
මාව තවදුරටත් පුදුම කරන්නේ නැහැ.

361
00:32:48,520 --> 00:32:54,800
මගේ දුව දැක්කම මට සතුටුයි.
ඔබ හොඳින්ද?

362
00:32:54,920 --> 00:32:58,770
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔයා අසනීප වෙලා වගේ.

363
00:32:59,090 --> 00:33:02,370
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම ඉක්මනින්ම වැඩිහිටියෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

364
00:33:02,500 --> 00:33:04,570
එබැවින්, ඔබ ගත යුතුය
මා නොව ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

365
00:33:04,700 --> 00:33:09,480
බය වෙන්න එපා මම හොඳින්.
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

366
00:33:09,610 --> 00:33:14,180
එහෙනම් මොකටද එන්න ඕන
දුවව මේ විදියට බලන්නද?

367
00:33:14,310 --> 00:33:17,480
මම ඔයාට ආදරෙයි, උනත්
ඔබ මිනීමරුවෙකි.

368
00:33:17,610 --> 00:33:19,680
මට ඉන්න එකම පවුල ඔයා.

369
00:33:19,820 --> 00:33:23,190
ඒත් මට ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

370
00:33:23,320 --> 00:33:25,590
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,
මම මේක දරාගන්නම්.

371
00:33:25,720 --> 00:33:28,700
චූටියෝ.

372
00:33:30,030 --> 00:33:33,370
Seung-hee, මොකද වෙන්නේ?
දොර අරින්න!

373
00:33:33,500 --> 00:33:36,270
අනේ, මට තවත් එය දරාගෙන සිටිය නොහැක!

374
00:33:36,400 --> 00:33:38,470
එය අගුලු දමා තිබේද?

375
00:33:38,600 --> 00:33:41,080
මම දැක්කා Seung-hee ඇතුලට යනවා.

376
00:33:41,200 --> 00:33:43,080
ඇයට නින්ද යන්න ඇති
එහි ඉගෙනුම ලබමින් සිටියදී.

377
00:33:43,110 --> 00:33:46,580
'අධ්‍යයනය' කියන්න එපා.
එය මට පවා අසනීප වේ!

378
00:33:46,710 --> 00:33:49,280
දොර අගුළු හරින්න, Seung-hee!

379
00:33:49,410 --> 00:33:52,690
මට ඕනේ ඔයා පිටරට ඉගෙන ගන්න

380
00:33:52,810 --> 00:33:55,090
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි.

381
00:33:55,220 --> 00:33:58,890
- ඔයා හැමදාම කිව්වා වගේ...
- මම යන්නේ නැහැ!

382
00:33:59,020 --> 00:34:02,090
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
වෙනත් නාන කාමරයකට යන්නද?

383
00:34:02,220 --> 00:34:04,400
මට පොඩ්ඩක්වත් හෙල්ලෙන්න බෑ.

384
00:34:04,630 --> 00:34:06,160
එක පියවරක් පමණයි මම 'යන්න'.

385
00:34:06,290 --> 00:34:07,810
- Seung-hee...
- මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

386
00:34:07,900 --> 00:34:11,170
- මම ...
- දොර අරින්න Seung-hee!

387
00:34:11,300 --> 00:34:14,180
Seung-hee ඇතුලේ ඉන්නවද?

388
00:34:14,800 --> 00:34:17,080
දොර අරින්න Seung-hee!

389
00:34:17,210 --> 00:34:18,580
මාර්ගයෙන් ඉවතට.

390
00:34:32,320 --> 00:34:34,600
ආයුබෝවන්!

391
00:34:35,490 --> 00:34:37,970
Seung-hee!

392
00:34:38,190 --> 00:34:40,760
අහ්, ස්වර්ගය වගේ දැනෙනවා.

393
00:34:50,810 --> 00:34:52,290
දහඩිය නැහැ!

394
00:34:53,140 --> 00:34:55,210
මොකක්ද!

395
00:34:57,210 --> 00:34:59,090
ඔයා මැරිලා මිනිහෙක්.

396
00:35:02,220 --> 00:35:03,090
තවත් වටයක් යන්න ඕනද?

397
00:35:03,120 --> 00:35:06,100
- KANG.
- හේයි, ජේන්.

398
00:35:06,220 --> 00:35:09,290
- CHA මෙන්න!
- කුමක් ද? ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

399
00:35:10,860 --> 00:35:14,400
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම බැරෑරුම්!

400
00:35:15,500 --> 00:35:17,570
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

401
00:35:17,700 --> 00:35:18,770
ඇය පලා යනවා.

402
00:35:18,900 --> 00:35:22,180
ඇය හිතන්නේ ඇය කවුද!
නැවත මෙහි එන්න!

403
00:35:22,300 --> 00:35:24,180
ඔයා මැරිලා.

404
00:35:28,410 --> 00:35:29,890
කවුද...?

405
00:35:32,310 --> 00:35:36,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එතනම නවතින්න!

406
00:35:47,400 --> 00:35:50,380
පොන්නයෝ ආපහු මෙහෙට එන්න.

407
00:35:50,500 --> 00:35:52,270
සර්, CHA මෙන්න.

408
00:35:52,400 --> 00:35:54,880
- කොහෙද?
- පාසල පිටුපස.

409
00:35:55,000 --> 00:35:56,480
ඉක්මන් කරන්න, යන්න.

410
00:36:52,690 --> 00:36:54,260
නවත්වන්න!

411
00:37:01,400 --> 00:37:02,970
අපොයි!

412
00:37:16,920 --> 00:37:19,900
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද!
ඔහු පැන ගියා!

413
00:37:20,020 --> 00:37:21,300
- මට මේක බොන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

414
00:37:21,420 --> 00:37:26,070
KANG, බලපත්‍රය බලන්න
තහඩු අංක 36Ra2623.

415
00:37:26,190 --> 00:37:28,370
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

416
00:37:28,800 --> 00:37:32,870
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.
එය පිරිසිදු හා සරලයි!

417
00:37:33,000 --> 00:37:35,680
මම සයුං-හීට අපායක් වගේ තර්ජනය කරන්නම්

418
00:37:35,800 --> 00:37:37,680
එයාගේ තාත්තා කොහෙද කියලා මට කියන්න.

419
00:37:37,810 --> 00:37:39,380
ඇය කතා නොකරන්නේ නම්?

420
00:37:39,510 --> 00:37:43,390
ඇය කරන තුරු මම ඇයට පහර දෙමි.
ඒක තමයි අපි හොඳම දේ කරන්නේ, හරිද?

421
00:37:43,510 --> 00:37:46,690
අපි මැරයෝ නෙවෙයි! අපි පොලිස්කාරයෝ!

422
00:37:46,820 --> 00:37:48,590
මෙම මෝටර් රථය සොරකම් කර ඇති බවට වාර්තා වේ.

423
00:37:48,720 --> 00:37:51,490
ඒක CHA වෙන්න ඇති.
කාර් එකෙන් APB එකක් ගන්න.

424
00:37:51,820 --> 00:37:53,990
කොහොමහරි, Seung-hee
යතුර, නිසැකවම.

425
00:37:54,120 --> 00:37:57,970
Seung-hee සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
පිටතට පැමිණීම මාර්ගයක් විය හැකිය!

426
00:37:58,090 --> 00:38:02,770
ඔයා දන්නවා ද?
සමහර විට මම ඇයට මට කැමති වීමට බල කළ යුතුද?

427
00:38:02,900 --> 00:38:05,970
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකයි
වෙනස් පිටු දෙකක්!

428
00:38:06,100 --> 00:38:08,380
එවිට අපට යමක් අවශ්ය වේ
මිත්රත්වය ඇති කිරීමට!

429
00:38:08,500 --> 00:38:10,380
කුමක් ද?

430
00:38:11,710 --> 00:38:14,190
සම්භාව්ය ක්රමය හොඳම වේ.

431
00:38:14,310 --> 00:38:18,220
මට වෙස්වලාගෙන ඉන්න මැරයෝ ටිකක් ඉන්නවා
ගෙදර යන ගමන් ඇයට පහර දෙන්න.

432
00:38:18,310 --> 00:38:21,290
ඔබ පැන ඇගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.
ඔබ ඇයගේ විශ්වාසය දිනා ගනීවි!

433
00:38:21,420 --> 00:38:27,200
කොහොමද ක්ලිචේ! මේ 21 වැනි සියවස,
අපට නවීන දෙයක් අවශ්‍යයි!

434
00:38:27,320 --> 00:38:28,390
අපි නැද්ද?

435
00:38:28,520 --> 00:38:31,470
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ට අදහසක්.

436
00:38:31,590 --> 00:38:34,770
විද්‍යාත්මක ක්‍රම කොහෙද ගියේ?

437
00:38:38,200 --> 00:38:41,770
විද්‍යාව අමතක කරන්න, මම තව දැම්මා
සමහර අවස්ථාවලදී මගේ බඩවැලේ විශ්වාස කරන්න.

438
00:38:44,310 --> 00:38:47,880
ඔබ ටිකක් තැබීමට වග බලා ගන්න
මෙම පැවරුමේ හොඳ මිනිසුන්.

439
00:38:48,010 --> 00:38:50,490
මට නියම පිරිසිදු රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

440
00:38:50,610 --> 00:38:55,290
මම බලාගන්න සතුටුයි
ඒවා විද්‍යාත්මක නොවන ආකාරයෙන්.

441
00:38:56,120 --> 00:38:58,690
මාර්ගය වන විට,
ඔබ හොඳින් යනවාද?

442
00:38:59,220 --> 00:39:00,890
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

443
00:39:01,020 --> 00:39:03,800
හොඳයි, ඔබ නිල වශයෙන්
දැන් hooky සෙල්ලම් කරනවා.

444
00:39:04,690 --> 00:39:06,670
සීමාවක් නැද්ද
ඔබට ඇතිවිය හැකි කරදරය?

445
00:39:06,800 --> 00:39:08,470
පංතිය කැපීම, බිත්තිය පැනීම,

446
00:39:08,600 --> 00:39:11,670
සහ කල්ලි සටන් වලට සම්බන්ධ වෙනවාද?

447
00:39:12,100 --> 00:39:13,670
මට සමාවෙන්න සර්.

448
00:39:13,800 --> 00:39:17,880
මම ඔබේ පාසල් වාර්තා ධනාත්මකයි
බොරු ය. ඔබ රවටා තිබිය යුතුය!

449
00:39:18,810 --> 00:39:20,290
එහෙම කියන්න එපා සර්.

450
00:39:20,410 --> 00:39:22,390
මම හොඳ නැහැ
සකස් කිරීමේදී, නමුත් ...

451
00:39:22,510 --> 00:39:25,680
ඉතින් හරියටම මොකද කරන්නේ
ඔබ සකස් කළ යුතුද?

452
00:39:25,910 --> 00:39:30,690
ඔබ යටතේ සිටින බව ඔබේ ගොනුව කියයි
ඔබේ මාමාගේ භාරකාරත්වය නේද?

453
00:39:30,820 --> 00:39:32,490
කුමක් ද?

454
00:39:33,620 --> 00:39:35,400
ඔව්... සර්.

455
00:39:35,520 --> 00:39:37,700
සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

456
00:39:38,290 --> 00:39:41,170
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

457
00:39:42,900 --> 00:39:45,470
ඔහ්... මට ඕන
හෙට එයාව බලන්න කියලා.

458
00:39:45,600 --> 00:39:47,080
කුමක් ද?

459
00:39:55,410 --> 00:39:56,890
කෙසේ වෙතත් ඔබට කුමක් ද?

460
00:39:57,010 --> 00:39:59,390
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
දැනටමත් ගෙදර යන්න!

461
00:39:59,510 --> 00:40:02,980
ඇය අද මා දෙස බැලුවේ බියකරු බැල්මකි.

462
00:40:03,120 --> 00:40:05,290
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

463
00:40:05,920 --> 00:40:10,100
මෙතනින් යන්න, නැත්නම් ඇය එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කලබල විය යුතු එකක්!

464
00:40:11,330 --> 00:40:13,360
ජේන්, කරුණාකරලා!

465
00:40:17,800 --> 00:40:20,280
ඉතින්, ඔබ වේගයෙන් දිව ගියා!

466
00:40:20,400 --> 00:40:23,870
නමුත් එය අපට නරක ලෙස අවසන් විය.
අපි බරපතළ කරදරයක වැටුණා.

467
00:40:24,010 --> 00:40:26,380
ඉතින් දැන් අපි බෙදා ගන්නෙමු

468
00:40:26,510 --> 00:40:28,580
ඔබ සමඟ සමහර දුක්ඛිත තත්වයන්.

469
00:40:28,710 --> 00:40:29,880
හා ඇත්තම ද?

470
00:40:30,010 --> 00:40:32,290
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කතා කළ හැකි බවයි
ඔබ මෙයින් මිදීමට මාර්ගය?

471
00:40:32,410 --> 00:40:37,190
අම්මෝ, ඔබේ ව්‍යාපාරය ඇය සමඟ නිසා,
මම ගියොත් කමක් නෑ නේද?

472
00:40:37,320 --> 00:40:39,490
බැල්ලි, අපි යනවා
පළමුව ඔබ ගැන බලාගන්න!

473
00:40:39,620 --> 00:40:41,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගැලවිය හැකි බවයි
ඔබ කළ දේ සමඟ?

474
00:40:41,720 --> 00:40:44,670
අපි ඔබට පාඩමක් උගන්වමු,
ඔබ කෙට්ටු ද්‍රෝහියා!

475
00:40:44,790 --> 00:40:48,570
අහන්න, මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි,
නමුත් මම දැන් කාර්ය බහුලයි. හෙට හරිද?

476
00:40:49,600 --> 00:40:53,370
කාර්යබහුල?
ඔබ පමණක් කාර්යබහුල නොවේ!

477
00:40:58,210 --> 00:41:00,190
1, 2, 3, අපි එය කරමු!

478
00:41:00,410 --> 00:41:03,980
මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න දෙන්න.

479
00:41:05,310 --> 00:41:07,990
මම මේ ක්‍රීඩාව කෙටි කරන්නම්, හරිද?

480
00:41:08,120 --> 00:41:10,490
මචන්, ඔයා ඇත්තටම
මට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා!

481
00:41:10,620 --> 00:41:15,000
මමද? හොඳයි ඔයා මොකක්ද
ඒ ගැන කරන්නද බබෝ?

482
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
කුමක් ද? මේක කොහොමද කොල්ලා?

483
00:41:22,500 --> 00:41:25,070
නිකන් ඉන්න එපා ඇයව මරන්න!

484
00:41:45,420 --> 00:41:47,590
ෂිට්, මේක මගේ හිත රිදෙනවා!

485
00:42:50,820 --> 00:42:52,300
නැහැ - තරුණ!

486
00:43:04,600 --> 00:43:07,580
සමාවෙන්න ඔබට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.
ඔයාට තුවාලද?

487
00:43:07,700 --> 00:43:12,080
නැහැ, මම හොඳින්. එය හොඳ දෙයක් විය
ව්යායාම. මට ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවා!

488
00:43:12,210 --> 00:43:14,780
හේයි, නෝ-යං, ස්යුං-හී!

489
00:43:15,910 --> 00:43:19,980
ඔයාට තුවාලද?
ඔබ හොඳින්ද?

490
00:43:20,920 --> 00:43:25,990
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා!

491
00:43:30,630 --> 00:43:33,070
හරි මම යන්නම්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

492
00:43:33,190 --> 00:43:34,760
හරි, හමුවෙමු.

493
00:43:35,200 --> 00:43:37,270
ආයුබෝවන්.

494
00:43:39,600 --> 00:43:41,670
ඔවුන් මොනවාද!

495
00:43:41,800 --> 00:43:45,380
අපරාදේ, ඒක එක්තරා විදියකට
ඇගේ ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයාට සලකන්න!

496
00:43:45,510 --> 00:43:47,580
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

497
00:43:48,510 --> 00:43:52,290
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ලස්සන කොල්ලෙක් විදියට රඟපාන්නේ?

498
00:43:52,410 --> 00:43:54,290
ඔබ පෙන්වන ආකාරයට මම වෛර කරනවා!

499
00:43:54,420 --> 00:43:59,990
හේයි, එන්න!
අපි මිතුරන්, මතකද?

500
00:44:04,690 --> 00:44:07,760
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

501
00:44:07,900 --> 00:44:10,470
මම කලින් වැරදියට ගොඩ වෙන්න ඇති.

502
00:44:10,600 --> 00:44:13,670
ඔබ මේ දක්වා හොඳින් බැලුවා!

503
00:44:14,800 --> 00:44:18,080
මම එය නොපෙන්වා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි,
එබැවින් ඇයට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

504
00:44:24,210 --> 00:44:26,490
හේයි, ඒක රිදෙනවා!
ඔබට වඩා මෘදු විය නොහැකිද?

505
00:44:26,610 --> 00:44:28,490
හේයි, ඔයා කලින් හොඳට හිටියා, ඉතින්...

506
00:44:28,620 --> 00:44:32,390
ඇයි රඟපාන්නේ
මා ඉදිරියෙහි සියල්ල මෘදුයි!

507
00:44:32,520 --> 00:44:35,690
මම වේදනාවක් නැති බව මවා පෑවෙමි.

508
00:44:35,820 --> 00:44:38,960
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ දිගටම මවාපානවා!

509
00:44:40,190 --> 00:44:42,570
ඔයා මාව නැති කරන්න හදනවා,
හෝ යමක්?

510
00:44:44,400 --> 00:44:47,970
ඔබ ඔබේ වළලුකර තුවාල කළා
සහ ඔබේ ඔරලෝසුව කැඩුවා ...

511
00:44:48,100 --> 00:44:50,980
ගැහැණු ළමයෙකු විශ්මයට පත් කිරීමට,
නමුත් එය ඔබට බොහෝ වියදම්!

512
00:44:51,110 --> 00:44:53,480
නමුත් ඔරලෝසුව නොමැතිව ඒ ගැන සිතන්න,

513
00:44:53,610 --> 00:44:56,090
මටත් මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා ඇති.

514
00:44:58,210 --> 00:44:59,890
හරි, සියල්ල අවසන්!

515
00:45:02,820 --> 00:45:05,590
ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි!

516
00:45:05,720 --> 00:45:09,000
ඇත්තටම අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්!

517
00:45:10,530 --> 00:45:11,970
කළා.

518
00:45:14,800 --> 00:45:17,570
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්...

519
00:45:29,610 --> 00:45:35,290
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
කුඩා ළමයෙක් ඉතා සිසිල්!

520
00:45:35,520 --> 00:45:39,290
නමුත් ඔහු උසස් පාසල් ළමයෙක්!

521
00:45:54,800 --> 00:45:57,980
ඔහ්, එන්න, ජේන්!

522
00:46:07,620 --> 00:46:09,090
ඌ කව් ද?

523
00:46:10,520 --> 00:46:12,190
ඌ කව් ද?

524
00:46:15,820 --> 00:46:19,770
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

525
00:46:21,900 --> 00:46:24,170
මම ඔබව අවදි කළාද?

526
00:46:25,100 --> 00:46:27,380
නැත,

527
00:46:27,500 --> 00:46:31,470
මම නැඟිට, කියෙව්වා, ඔබ දන්නවා.

528
00:46:36,910 --> 00:46:38,890
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

529
00:46:40,010 --> 00:46:42,590
හොඳයි...

530
00:46:47,720 --> 00:46:50,290
මම හිතන්නේ එය සුදුසු නැහැ.

531
00:46:50,530 --> 00:46:53,560
අනේ එපා කියන්න එපා..
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

532
00:46:53,900 --> 00:46:56,170
ඒක හරි නෑ... මොකද...

533
00:46:56,700 --> 00:46:58,970
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් පමණයි!

534
00:46:59,100 --> 00:47:01,770
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේද?

535
00:47:20,820 --> 00:47:25,360
අනේ දෙයියනේ ඒකෙන් අයින් වෙන්න!
මට පිස්සු විය යුතුයි!

536
00:47:30,500 --> 00:47:32,380
ඌ කව් ද?

537
00:47:40,610 --> 00:47:43,590
සන්සුන්ව ඉන්න, ජේන්.

538
00:47:45,410 --> 00:47:48,190
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

539
00:47:54,420 --> 00:47:56,600
මොකක් ද වෙන්නේ?

540
00:47:56,920 --> 00:47:59,270
ඔබ පාසල් යන්නේ නැද්ද?
දැනටමත් 8 යි!

541
00:47:59,390 --> 00:48:02,770
කුමක් ද? පාසල?

542
00:48:04,600 --> 00:48:07,980
අපොයි අපරාදේ! මම මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

543
00:48:10,610 --> 00:48:12,080
මේස්!

544
00:48:12,310 --> 00:48:14,680
ෂිට්, ඒවා ගඳයි!
මම ඊයේ ඒවා ඇඳගත්තා.

545
00:48:16,910 --> 00:48:18,390
අපොයි!

546
00:48:29,520 --> 00:48:32,970
ඉතින් තරුණ, මොකද වෙන්නේ?

547
00:48:33,190 --> 00:48:36,180
ම්... හොඳයි...

548
00:48:36,300 --> 00:48:38,680
මුළු ඉස්කෝලෙම දන්නවා.

549
00:48:38,800 --> 00:48:41,370
ඔබ දැන් පාසලේ හොඳම සටන්කරුවා!

550
00:48:42,700 --> 00:48:46,480
ඔයා ලොකු කට!
ඔයා හැමදේම කිව්වද?

551
00:48:46,710 --> 00:48:49,690
නමුත් එය ඉතා සිසිල්!
ඔබ දැන් මුළු පාසලම පාලනය කරයි!

552
00:48:49,810 --> 00:48:51,190
ඉතා සිසිල්.

553
00:49:01,120 --> 00:49:05,370
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඇතුළු විය යුතුයි
වැරදි කාමරය, මෙය සංගීත පන්තියකි!

554
00:49:05,490 --> 00:49:07,270
මම දන්නවා.

555
00:49:07,900 --> 00:49:11,470
ඔබේ සංගීත ගුරුවරයා
කෙටි කාලයකට නිවාඩු.

556
00:49:11,600 --> 00:49:14,580
මම ඔයාගේ සබ් වෙන්නම්
දැනට.

557
00:49:14,800 --> 00:49:16,280
මගේ නම JOH Ki-hoon.

558
00:49:16,400 --> 00:49:18,080
හේයි, නවකයෙක්!

559
00:49:21,340 --> 00:49:23,410
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

560
00:49:30,220 --> 00:49:32,990
මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!
මෙය අර්ථවත් විය යුතුද?

561
00:49:33,120 --> 00:49:34,790
පළමුව සන්සුන් වන්න, පසුව අපි කතා කරමු.

562
00:49:34,920 --> 00:49:38,460
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබේ කෝපය පාලනය කරගන්න, හරිද?

563
00:49:38,590 --> 00:49:43,470
දැන් JOH සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද!

564
00:49:43,600 --> 00:49:44,870
ඔහ්, ඒක?

565
00:49:45,000 --> 00:49:48,170
ඒක ඉහලින් ගත්ත තීරණයක්.
ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

566
00:49:48,300 --> 00:49:53,980
කණගාටුයි, නමුත් මට බැහැ.
මම ඒ මිනිහා එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

567
00:49:54,110 --> 00:49:58,280
ඔබට පහසු කාලයක් තිබුණේ නැත
දැන් ඔයාට උදව්වක් තියෙනවා නේද?

568
00:49:58,410 --> 00:50:00,390
ඔබේ අභිමානය අමතක කරන්න!

569
00:50:00,510 --> 00:50:02,590
අභියෝග වලට මුහුණ දෙන්න ඉගෙන ගන්න,

570
00:50:02,720 --> 00:50:03,590
කුකුල්ලු වීම නවත්වන්න!

571
00:50:03,720 --> 00:50:05,490
කුකුල් මස්? මම? කවදා ද?

572
00:50:05,620 --> 00:50:07,690
ඔබට දිවා ආහාරය අවශ්‍යද?

573
00:50:07,820 --> 00:50:10,300
මට දැන් ඇණවුම් කළ හැකිය.

574
00:50:10,420 --> 00:50:12,460
නැ ස්තුතියි!

575
00:50:14,800 --> 00:50:19,270
මාර්ගය වන විට, මගේ ගුරුවරයා
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

576
00:50:19,600 --> 00:50:20,980
මම, ඇයි?

577
00:50:22,200 --> 00:50:26,170
හොඳයි, මගේ වාර්තා එහෙම කියනවා
ඔබ මගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරුයි!

578
00:50:26,310 --> 00:50:29,080
ඒකයි ඔයා ලිව්වේ
මගේ ගොනුවේ හරි, KANG?

579
00:50:39,320 --> 00:50:42,490
කිරීමට සිදු වීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඔබට මේ ආකාරයට අමතන්න.

580
00:50:42,620 --> 00:50:45,070
ජේන් මට කිව්වා සර් මොකද වුණේ කියලා.

581
00:50:45,190 --> 00:50:48,870
ඇය නිකම්ම පුරුදු නැත
තාම ඉස්කෝලේ... ඉතින්...

582
00:50:49,000 --> 00:50:50,480
කරුණාකර තේරුම් ගන්න සර්.

583
00:50:50,600 --> 00:50:52,370
මෙය කුමක් ද?

584
00:50:52,500 --> 00:50:54,480
ඒක පොඩි අගය කිරීමක්...

585
00:50:54,600 --> 00:50:57,280
මම සමාව ඉල්ලනවා. මට තිබුණා
ඔයාව බලන්න කලින් එන්න.

586
00:50:57,410 --> 00:50:58,680
තත්පරයක් ඉන්න!

587
00:50:59,610 --> 00:51:02,780
මම සිහින දකින කාලයක් තිබුණා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම ගැන...

588
00:51:02,910 --> 00:51:04,480
ඉතින් මම දන්නවා මේක වැඩ කරන හැටි.

589
00:51:04,610 --> 00:51:08,890
දැන් ආපසු ගන්න,
නැත්නම් මට මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න වෙනවා.

590
00:51:09,020 --> 00:51:12,690
ඔබ 1 වන ඡේදය උල්ලංඝනය කරයි,
කලාව. අපරාධ නීති සංග්‍රහයේ 133.

591
00:51:15,320 --> 00:51:19,070
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
පාසැලේදී ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

592
00:51:19,190 --> 00:51:21,370
ඇය කල්ලි සටන් වලට සම්බන්ධ වී ඇත,

593
00:51:21,500 --> 00:51:23,570
නායකයාට තඩි බානවා!

594
00:51:23,700 --> 00:51:25,080
කුමක් ද?

595
00:51:25,700 --> 00:51:28,980
ඔබේ කාර්යය වූයේ නැරඹීම සහ මිතුරු වීමය
ඇය, ඒ වෙනුවට, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:51:29,100 --> 00:51:32,180
ඔබේ පැරණි පුරුදු දැන් එළියට ආවා!

597
00:51:32,310 --> 00:51:34,180
නමුත් ඔවුන් මාව තනි කළේ නැහැ.
ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තා!

598
00:51:34,210 --> 00:51:36,280
ඔබට එය යන්න දෙන්න තිබුණා!

599
00:51:37,710 --> 00:51:40,780
මම ඔයාට කිව්වා,
මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය!

600
00:51:42,020 --> 00:51:44,500
හොඳින් සවන් දෙන්න.

601
00:51:44,620 --> 00:51:47,390
මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ මාමා නෙවෙයි.
ඒ ඔයාගේ ලොක්කා.

602
00:51:47,520 --> 00:51:50,500
කුමක් සිදු වුවද, අමතක නොකරන්න
ඔබ නිලධාරියෙක්, 'මොකද ඔබ එක් කෙනෙක්.

603
00:51:50,620 --> 00:51:54,900
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම නම්
මෙම මෙහෙයුම අනතුරේ, ඔබ එළියට!

604
00:51:55,000 --> 00:51:58,670
හරි, මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත් JOH ගැන.

605
00:51:58,800 --> 00:52:00,370
ඒක මදි.

606
00:52:00,500 --> 00:52:02,380
ඔබ බැරෑරුම් විය යුතුයි ...

607
00:52:02,500 --> 00:52:05,070
මොනවා වුනත් ඔහුගේ අණ පිළිපදින්න.
ඒවා මොනවා උනත්.

608
00:52:05,210 --> 00:52:05,880
මාමේ!

609
00:52:06,010 --> 00:52:08,990
මම කියන්න යන දේ ඔයා දන්නවා,
එබැවින් එය කරන්න හෝ ඉවත් වන්න!

610
00:52:14,920 --> 00:52:19,190
බල්ලෙක් ලක්ෂයට තල්ලු කළ පසු
මරණයේ, එය මෘදු වහලෙකු බවට පත් වේ.

611
00:52:19,320 --> 00:52:23,200
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
- ඔව්, සර්.

612
00:52:25,890 --> 00:52:29,970
ව්‍යාපාරයේදී, මුදල් ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් තොරව,
ඔබ කිසිවක් උපයන්නේ නැත.

613
00:52:30,100 --> 00:52:32,870
බලු පොරත් එහෙමයි.

614
00:52:36,300 --> 00:52:39,680
- බල්ලා පෝෂණය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

615
00:52:39,810 --> 00:52:41,480
CHA වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?

616
00:52:41,610 --> 00:52:44,780
හොඳයි, මම තවමත් ...

617
00:52:45,610 --> 00:52:47,680
එය මත ගමන් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී, සර්.

618
00:52:47,920 --> 00:52:49,900
මේ CHA ගේ දුව.

619
00:52:51,720 --> 00:52:54,890
මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා!
ඇයව භාවිතා කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද!

620
00:52:55,020 --> 00:52:59,870
අපිට අපායට වධ දෙන්න පුළුවන්
ඇයගෙන් පිටතට, එවිට ඇය කතා කරනු ඇත.

621
00:53:00,290 --> 00:53:02,170
ඔබ බල්ලන්ට වඩා නරක ය.

622
00:53:02,300 --> 00:53:05,280
මම ඔබ සමඟ බල්ලන්ට පෝෂණය කළ යුතුයි.

623
00:53:05,400 --> 00:53:07,280
මතක තියාගන්න, මම කරනවා
ගෞරවනීය ව්‍යාපාරයක්!

624
00:53:07,400 --> 00:53:10,380
ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
නැත්තම් මම ඒක අයින් කරනවා.

625
00:53:10,700 --> 00:53:12,780
සමාවෙන්න සර්.

626
00:53:17,410 --> 00:53:21,090
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ ඉස්කෝලේ මිනිහෙක් වවන්න කියලා.

627
00:53:21,220 --> 00:53:25,290
ඒක ඉවරයි සර්, අපිට තියෙනවා
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන හොඳ කෙනෙක්.

628
00:53:26,720 --> 00:53:30,790
හොඳයි, එය මගේ වයිල්ඩ් කාඩ් වනු ඇත,

629
00:53:30,930 --> 00:53:33,570
අපි අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

630
00:53:34,300 --> 00:53:39,370
කිසි විටෙකත් සැහැල්ලු නොවන්න, අවදියෙන් සිටින්න!

631
00:53:57,080 --> 00:53:59,460
පොලිසිය

632
00:54:24,410 --> 00:54:25,390
බිංගෝ!

633
00:54:37,120 --> 00:54:39,070
කෙළවරේ වමට හැරෙන්න.

634
00:54:44,300 --> 00:54:45,680
චලනය කරන්න.

635
00:55:05,520 --> 00:55:07,000
මගේ විමර්ශනයේ නිගමනය වන්නේ...

636
00:55:07,120 --> 00:55:09,690
BAE ට KANG ලබා ගන්න ඇති,
CHA ගේ දකුණු අත කවුද?

637
00:55:09,820 --> 00:55:13,570
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, මොකද අපි ළං වෙනවා
ඔවුන්ට සහ CHA තවමත් අතුරුදහන්.

638
00:55:13,690 --> 00:55:16,170
Seung-hee අතහරින්නේ කොහොමද...

639
00:55:16,300 --> 00:55:18,470
සහ සමස්ත ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න
Whacker කල්ලිය මත?

640
00:55:18,600 --> 00:55:22,170
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා වගේ නෙවෙයි!
නමුත් එය විකල්පයක් නොවේ!

641
00:55:22,300 --> 00:55:24,780
අපිට එහෙම උන්ව පරද්දන්න බෑ.

642
00:55:24,910 --> 00:55:26,980
මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය Seung-hee වේ.

643
00:55:27,210 --> 00:55:31,780
ඇයට සත්‍යය පැවසීමට කාලයයි
ඇයව ආරක්ෂිත භාරයට පත් කළා.

644
00:55:31,910 --> 00:55:35,090
ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ
මෙහෙයුම අතහරින්න.

645
00:55:36,520 --> 00:55:38,390
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක ජෝ!

646
00:55:38,520 --> 00:55:40,690
මම අතහරින්න හිතන්නෙ නෑ...

647
00:55:40,820 --> 00:55:43,890
නමුත් රහසිගතව සිටියදී
මට ඇගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක!

648
00:55:44,020 --> 00:55:46,870
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් Seung-hee පස්සේ.

649
00:55:46,990 --> 00:55:48,770
එසේ නම්, ඔවුන්ට තිබුණා
ඇයව කලින් ලබා ගත්තා.

650
00:55:49,500 --> 00:55:51,680
කුඩා කැපුමක් පමණක් විනාශ විය හැකිය
සෑම දෙයක්ම සහ BAE ඇවිදිනවා!

651
00:55:51,700 --> 00:55:54,870
ඒත් මට නිකන් ඉන්න බෑ
බලන්න, ඇය ඉලක්කයක් බව දැන!

652
00:55:55,000 --> 00:55:59,080
පොඩි අවවාදයක්, ඉඩ දෙන්න එපා
කාර්යයට බාධා කිරීමට හැඟීම්.

653
00:55:59,610 --> 00:56:01,090
ඔබ හැමර් සමඟ කළා වගේ!

654
00:56:01,210 --> 00:56:03,380
- කුමක් ද...?
- ජේන්!

655
00:56:04,010 --> 00:56:06,290
ජේන්, ඔබ ඇය දෙස බලා සිටින්න.

656
00:56:06,410 --> 00:56:10,380
රහස් පරීක්ෂක JOH, සාක්ෂි ගන්න
KANG හි BAE විසින් පවත්වනු ලැබේ.

657
00:56:10,820 --> 00:56:12,090
එතකොට මම, සර්?

658
00:56:12,220 --> 00:56:14,390
අපොයි!

659
00:56:30,100 --> 00:56:31,780
හේයි. KANG!

660
00:56:32,210 --> 00:56:37,380
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර ඕන වුණාද කියලා
හැමර් එක ගන්න නේද?

661
00:56:37,510 --> 00:56:42,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පවා පසුබට වූයේ නැත
ජපන් ජාතිකයින්ට විකිණීමට ඉදිරිපත් කිරීමට!

662
00:56:43,120 --> 00:56:45,290
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

663
00:56:46,720 --> 00:56:53,570
සහ JOH කපටි ලෙස ලිස්සා ගියේ කවදාද යන්නයි
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණව ස්ථානගත විය.

664
00:56:53,690 --> 00:56:58,270
එය ඔහුගේ අරමුණ නොවීය,
ඒ නිසා පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

665
00:56:58,400 --> 00:57:01,680
මම එය දන්නවා.

666
00:57:01,800 --> 00:57:04,980
ඒත් ඉතින් ඇයි ඒ අපතයා
ඔහුගේ ක්‍රීඩාව නැවත ක්‍රීඩා කරනවාද?

667
00:57:05,110 --> 00:57:09,380
අඩුම තරමේ ඔහු හොඳ දෙයක් කළා
CHA ගේ දකුණු අත සොයා ගැනීමෙන්!

668
00:57:09,510 --> 00:57:13,080
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කළේය.
ඒක පිළිගන්න.

669
00:57:14,520 --> 00:57:21,800
ෂිට්, ඔයා ඉතින්
දැන් එයාගේ පැත්තේ නේද?

670
00:57:22,320 --> 00:57:27,970
හොඳ පොලිස්කාරයෝ නරක පොලිස්කාරයෝ නැහැ.
අපි හැමෝම එකම පැත්තේ!

671
00:57:28,100 --> 00:57:32,980
තෝරන්න, ඔහු හෝ මම?
එය කුමක්ද!

672
00:57:34,100 --> 00:57:35,980
ඔබේ පැත්තෙන්, කාලය!

673
00:57:40,810 --> 00:57:42,190
කමක් නැහැ!

674
00:57:43,510 --> 00:57:45,290
චියර්ස්!

675
00:57:48,720 --> 00:57:51,200
ආ...!

676
00:57:54,490 --> 00:57:58,330
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

677
00:57:59,190 --> 00:58:00,760
ඔබට තේරුණා!

678
00:58:00,890 --> 00:58:02,670
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේද?

679
00:58:02,800 --> 00:58:04,870
ඊටත් වඩා නරක දේ,
ඔබ සිටින්නේ තහනම් රටකද...

680
00:58:05,500 --> 00:58:07,070
ඔයා කවුද බන්?

681
00:58:07,400 --> 00:58:09,570
- හොඳයි ... ම්ම් ... මම ...
- අයින් වෙන්න, මිනිහෝ!

682
00:58:09,700 --> 00:58:12,080
- මම අක්‍රියයි, සර්.
- ඔයා... මොකක්ද?

683
00:58:13,010 --> 00:58:15,680
මෙහේ එන්න.

684
00:58:20,710 --> 00:58:24,890
ඔබට සිතාගත හැකිද
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

685
00:58:25,220 --> 00:58:27,600
ඒ මීට පැයකට කලින්...

686
00:58:28,020 --> 00:58:33,560
මගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයා සතුටු සිතින් සිටියා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම.

687
00:58:33,990 --> 00:58:40,780
ඇගේ ගුරුවරයා ලෙස මට දැනෙනවා
වගකිවයුතු සහ අසරණ...

688
00:58:41,100 --> 00:58:46,280
ඔයාට හිතාගන්න බෑ...

689
00:58:49,110 --> 00:58:52,090
මට මුහුණ නැති වී ඇත
ස්වර්ගයේ සිටින ඔබේ පියාට.

690
00:58:52,210 --> 00:58:57,390
පැවරුමක් අතරතුර මත්පැන් පානය කරනවාද?
ඔබ නිරන්තරයෙන් කරදර ඇති කරයි!

691
00:58:58,520 --> 00:59:00,000
මට කණගාටුයි.

692
00:59:00,120 --> 00:59:02,900
ඔයා ගොඩක් හැඟීම්බරයි.

693
00:59:03,020 --> 00:59:05,470
ඒකයි ඔයා
සෑම විටම JOH පසුපසින් එක් පියවරක්.

694
00:59:05,590 --> 00:59:07,770
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

695
00:59:09,000 --> 00:59:11,570
මම හොඳට කරන්නම් මාමේ.

696
00:59:12,100 --> 00:59:14,980
මම කිව්වේ... සර්.

697
00:59:15,300 --> 00:59:16,870
දෙවියනේ.

698
00:59:17,000 --> 00:59:22,390
අනේ මැණික මම කවදාවත් දැකලා නෑ
ඔයාට වඩා හුරුබුහුටි බල්ලෙක්, මගේ වටිනා.

699
00:59:32,920 --> 00:59:38,270
නො කලකිරෙනු! ඔයා බලන්න
ඉතා පහත්, එය ඔබ මෙන් නොවේ!

700
00:59:38,390 --> 00:59:39,870
කමක් නැහැ.

701
00:59:46,100 --> 00:59:46,870
මෙය කුමක් ද?

702
00:59:47,000 --> 00:59:49,570
එය ඔබේ වියදම් සඳහා මුදල්.

703
00:59:50,600 --> 00:59:52,480
මට සල්ලි තියෙනවා.

704
00:59:52,610 --> 00:59:54,280
ඒක ගන්න.

705
01:00:06,020 --> 01:00:07,500
මාමේ...!

706
01:00:08,620 --> 01:00:13,260
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සිතන්න
සහ කරුණාකර දුම්පානය නතර කරන්න.

707
01:00:13,390 --> 01:00:14,870
ස්තුතියි.

708
01:00:17,100 --> 01:00:18,670
සුභ රාත්රියක්.

709
01:00:45,990 --> 01:00:47,370
එතරම් තරුණ.

710
01:00:47,490 --> 01:00:51,070
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා, කමක් නැහැ.

711
01:00:51,200 --> 01:00:52,470
ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?

712
01:00:52,800 --> 01:00:55,180
ඔබ මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නොවන දෙයක් වීමට.

713
01:00:55,300 --> 01:00:58,480
මම වරදට වෛර කරනවා, නමුත් කවදාවත්
වැරදිකරු වන පුද්ගලයා.

714
01:00:59,010 --> 01:01:02,080
හේයි වැරදි අදහසක් ගන්න එපා..
ඒ මිනිසා සහ මම ...

715
01:01:02,210 --> 01:01:03,880
හමුවෙමු.

716
01:01:10,120 --> 01:01:12,360
හේයි, එතරම් තරුණ.

717
01:01:19,490 --> 01:01:20,970
ආයුබෝවන්!

718
01:01:23,000 --> 01:01:26,970
හේයි, ඔබ මත්පැන් සුවඳයි!

719
01:01:27,300 --> 01:01:31,080
මම බිව්වා. ගැටලුවක් තිබේද?

720
01:01:38,810 --> 01:01:41,690
- ජේන්...
- ඔව්?

721
01:01:42,520 --> 01:01:45,990
ඇත්තම කිව්වොත් මම...

722
01:01:48,120 --> 01:01:49,690
කමක් නෑ.

723
01:01:50,020 --> 01:01:52,660
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

724
01:02:02,000 --> 01:02:05,680
- ඇතුලට යන්න.
- කමක් නැහැ.

725
01:02:13,810 --> 01:02:14,590
සුභ රාත්රියක්.

726
01:02:14,720 --> 01:02:16,790
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

727
01:02:35,100 --> 01:02:39,380
ආ... මම කියවන්න පරක්කු වෙනවා.

728
01:02:39,510 --> 01:02:41,990
ඔහ්, හරි.

729
01:02:42,210 --> 01:02:44,990
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

730
01:03:11,810 --> 01:03:16,690
ඔයා දන්නවනේ CHA කොහෙද කියලා
හැංගිලා ඉන්නවා නේද?

731
01:03:16,810 --> 01:03:18,790
මම දන්නේ නැහැ, අවජාතකයා!

732
01:03:19,310 --> 01:03:22,490
ඔයා මාව අල්ලනවද
මම බොරු කියනවද බලන්න බඩේ?

733
01:03:23,420 --> 01:03:25,290
ඔව්?

734
01:03:30,320 --> 01:03:35,070
මගේ පෞද්ගලික ශල්‍යකර්මය හැම විටම
අවසාන මිනුම, එය ඉතා අවුල් සහගතයි!

735
01:03:35,200 --> 01:03:37,470
මම පිරිසිදු රැකියා වලට කැමතියි.

736
01:03:38,000 --> 01:03:41,380
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
මගේ වැඩ ආචාර ධර්ම, ඔබ?

737
01:03:41,600 --> 01:03:45,380
සාකච්ඡා යනු
ප්‍රමුඛතම මාර්ගය, ළමයා!

738
01:03:45,510 --> 01:03:48,490
මට වැඩක් නෑ
ඔබේ අමන වැඩ ආචාර ධර්ම!

739
01:03:48,610 --> 01:03:52,080
මම ඔහුට සියල්ල ලබා දුන්නා සහ
ඔහු මට ස්තුති කරන ආකාරය මෙයයි!

740
01:03:52,210 --> 01:03:55,590
මට ඕන ඔයා අර මීයාට ඒක කියන්න...

741
01:03:55,720 --> 01:03:57,890
මම මගේ ඉහළම බල්ලෙක් දැම්මා
ඔහුගේ දියණිය මත.

742
01:03:58,020 --> 01:04:03,490
ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත!

743
01:04:09,000 --> 01:04:10,870
ඉදිරියට එන්න!

744
01:04:18,910 --> 01:04:20,780
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළෙමි.

745
01:04:20,910 --> 01:04:24,790
නමුත් මතක තබා ගන්න, මම එසේ වනු ඇත
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්නවා, තේරුණාද?

746
01:04:25,610 --> 01:04:26,990
ඔව් සර්.

747
01:04:27,110 --> 01:04:31,990
ඔච්චර පහත් කරලා බලන්න එපා.
ලෝකය අවසන් වී නැත.

748
01:04:56,610 --> 01:04:59,680
හේයි, ඔබේ කාලය ගන්න!

749
01:05:13,290 --> 01:05:16,670
කටකතාව මට ඇහුණා.

750
01:05:22,900 --> 01:05:24,470
Seung-hee!

751
01:05:25,610 --> 01:05:29,880
සො-යංග් මම ගැන මොනවා කිව්වත්,
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි...

752
01:05:30,010 --> 01:05:34,290
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය යුතුය
තාත්තාගේ මරණය, නමුත් එය විසඳුම නොවේ.

753
01:05:34,410 --> 01:05:37,880
- කුමක් ද?
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

754
01:05:38,020 --> 01:05:45,460
මම ඉස්සර පිස්සු වැඩ කරන්න හිතුවා
ඒකට හේතුව තමයි මටත් මගේ තාත්තා ගැන දැනුනේ.

755
01:05:47,190 --> 01:05:49,170
අපි මිතුරන් වෙමු.

756
01:05:51,700 --> 01:05:54,770
ෂුවර්.

757
01:06:16,620 --> 01:06:19,070
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා සර්.

758
01:06:19,190 --> 01:06:21,070
ඔව් මෙහෙ එන්න.

759
01:06:25,000 --> 01:06:28,880
මට ඔබ ගැන තවත් තොරතුරු අවශ්‍ය විය

760
01:06:29,000 --> 01:06:31,280
ඔබේ පෙර පාසලට කතා කර, සහ...

761
01:06:31,400 --> 01:06:33,280
ඔවුන් මට ඒක කිව්වා
ඔබ මෙහි සංක්‍රමණය වී ඇත.

762
01:06:35,810 --> 01:06:38,290
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

763
01:06:39,310 --> 01:06:43,090
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි
සමහර දේවල් කෙළින් කර ගැනීමට.

764
01:06:43,220 --> 01:06:45,200
ඔබ දන්නවා, ශාස්ත්‍රීය වාර්තා.

765
01:06:47,620 --> 01:06:49,790
මගේ අම්මයි තාත්තයි තාම ඉන්නේ ජපානයේ.

766
01:06:49,920 --> 01:06:52,770
මම තනිවම කොරියාවට ආවා
මගේ පාසල් අධ්‍යාපනය මෙතැනින් ඉවර කරන්න.

767
01:06:53,590 --> 01:06:56,370
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි කියලා
කොරියාවට පමණක්ද?

768
01:06:57,800 --> 01:07:02,580
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්, ඒ නිසයි.
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද?

769
01:07:15,620 --> 01:07:17,290
නැහැ - තරුණ!

770
01:07:19,420 --> 01:07:21,700
සංගීත ගුරුවරයා මොකද කිව්වේ?

771
01:07:24,020 --> 01:07:26,870
මම විභාගයට සූදානම් විය යුතු බව.

772
01:07:27,290 --> 01:07:29,070
මොකක්ද... විභාගය?

773
01:07:29,200 --> 01:07:31,370
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
අපිට හෙට විභාගය තියෙනවද?

774
01:07:31,500 --> 01:07:36,070
මම මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටීමට සූදානම්
පාඩම් කරන්න මගේ ඉහලම තැන ඔයාට නැති කරගන්න.

775
01:07:36,700 --> 01:07:40,580
විභාගය? හෙට?

776
01:07:55,720 --> 01:07:57,960
ගණිතය භාරව සිටින්නේ කවුද?

777
01:08:03,900 --> 01:08:05,270
ඒ මමයි.

778
01:08:21,920 --> 01:08:27,090
ප්‍රශ්න අංක 19 සඳහා 1. 20 සඳහා 4.

779
01:08:29,020 --> 01:08:34,270
අංක 21 සඳහා 3. 22 සඳහා 1.

780
01:08:41,200 --> 01:08:44,770
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
අංක 26 බහු තේරීමක් නොවේ.

781
01:08:44,900 --> 01:08:47,780
- සමත්.
- සමත්?

782
01:08:47,910 --> 01:08:49,580
සමත්ද?

783
01:08:53,780 --> 01:08:55,660
අපරාධ විමර්ශනය ගැන සියල්ල

784
01:09:05,790 --> 01:09:10,170
ඉන්න, ඔහු එය මත වැඩ කරමින් සිටී.

785
01:09:11,100 --> 01:09:12,870
එතකොට ඊළඟ එක මොකක්ද?

786
01:09:14,200 --> 01:09:16,580
සර්...

787
01:09:16,700 --> 01:09:19,980
නිහඬව, ඔබට පෙනේ!
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි!

788
01:09:20,110 --> 01:09:22,180
මොන වගේ ගෙඩිද දාන්නේ
මෙම ප්රශ්න පරීක්ෂණයකදී?

789
01:09:22,210 --> 01:09:25,380
මේ දුප්පත් ළමයි ගැන මට දුකයි.

790
01:09:26,410 --> 01:09:28,190
මේක හරිම අමාරුයි.

791
01:09:41,800 --> 01:09:45,570
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාව විශ්වාසයි කියලා.

792
01:09:45,700 --> 01:09:47,880
ඒ වගේම මම ඔබට අවශ්‍ය බව පැහැදිලි කළා
මගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට, හරිද?

793
01:09:47,900 --> 01:09:57,080
හේයි, ඔයාට මොකද?
මෙහේ එන්න.

794
01:10:00,810 --> 01:10:05,190
මේ කුමක් ගැනද?
මෙතනට දෙන්න!

795
01:10:08,120 --> 01:10:14,070
මොකක්ද... වංචාව?
මා සමග එන්න!

796
01:10:20,800 --> 01:10:24,180
සර්, අපි අංක 27 ට යමු.

797
01:10:24,300 --> 01:10:27,080
මට මගේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි!

798
01:10:27,210 --> 01:10:32,680
මේවා විසඳන්න මම පෑනක්වත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඒත් මේක හරිම අමාරුයි...

799
01:10:37,020 --> 01:10:41,800
ඔබ ආපසු එන මාර්ගය මෙයද?
මගේ ආදරය සහ විශ්වාසය?

800
01:10:41,920 --> 01:10:43,490
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා මේක කළා කියලා.

801
01:10:43,620 --> 01:10:44,970
මට දෙයක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න සර්...

802
01:10:45,090 --> 01:10:47,870
ඔබ අපරාධයක් කළා,
වැඩේට අහුවුණා.

803
01:10:47,990 --> 01:10:49,870
පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

804
01:10:50,000 --> 01:10:53,880
ස්වාමීනි, සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

805
01:10:54,200 --> 01:10:56,870
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

806
01:10:57,000 --> 01:11:00,470
අපොයි.

807
01:11:01,110 --> 01:11:05,680
හරි මම අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. ඉදිරියට යන්න.

808
01:11:05,810 --> 01:11:09,090
හොඳයි, ඇත්ත එයයි ...

809
01:11:09,320 --> 01:11:11,490
ගොනුවේ සිටින ශිෂ්‍යයා මම නොවේ.

810
01:11:11,620 --> 01:11:13,290
කුමක් ද?

811
01:11:15,920 --> 01:11:21,670
මම පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්,
රහසිගතව, පැවරුමක් මත.

812
01:11:23,200 --> 01:11:26,470
ඔයා මාව මරනවා!

813
01:11:27,300 --> 01:11:31,870
මාමාට ඉස්කෝලේ එන්න කතා කරන්න.

814
01:11:32,310 --> 01:11:33,980
දැන්!

815
01:11:39,510 --> 01:11:43,290
ඉන්න, කොහොමද කළේ
ඔයා මෙතරම් ඉක්මනට මෙහෙට එනවද?

816
01:11:43,950 --> 01:11:47,020
ඇය කියන්නේ ඇත්ත.
අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ.

817
01:12:43,110 --> 01:12:44,490
ඌ කව් ද?

818
01:12:55,920 --> 01:12:57,600
ඌ කව් ද?

819
01:12:58,190 --> 01:13:00,670
හේයි, ස්යුං-හී!

820
01:13:00,990 --> 01:13:04,270
ඔයා නිදහස් ද?

821
01:13:04,900 --> 01:13:06,670
ඔව්.

822
01:13:11,000 --> 01:13:12,570
ඇතුලට එන්න.

823
01:13:27,820 --> 01:13:32,170
මම කියන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා නෙවෙයි
ඔබේ පැත්ත, නමුත් ඔහු ඔබේ තාත්තා.

824
01:13:32,290 --> 01:13:36,070
එය පවුල,
එබැවින් කිසිවක් සමාව දිය නොහැකි ය.

825
01:13:36,200 --> 01:13:39,070
කියනවට වඩා ලේසියි.

826
01:13:46,510 --> 01:13:49,780
ඉතින් රට යන්නෙ නැද්ද?

827
01:13:53,710 --> 01:13:55,690
මම දන්නේ නැහැ.

828
01:13:56,020 --> 01:14:00,690
මම භයානකයි නේද?

829
01:14:09,700 --> 01:14:12,570
නෑ ඔයා එහෙම නෑ.

830
01:14:12,700 --> 01:14:15,470
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

831
01:14:15,600 --> 01:14:17,170
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා එයා දන්නවා.

832
01:14:17,300 --> 01:14:21,680
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම සෑම රාත්රියකම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

833
01:14:22,210 --> 01:14:25,190
ඒක හැමෝම කරන දෙයක් නේද?
ඔවුන්ගේ පවුල් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න!

834
01:14:28,610 --> 01:14:30,890
නමුත් ඔබ පවා වාසනාවන්තයි
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

835
01:14:31,020 --> 01:14:34,690
මට ස්වර්ගයේ ඉන්න මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි!

836
01:14:36,820 --> 01:14:39,170
අපි අපේ පියවරුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු.

837
01:14:49,400 --> 01:14:51,280
ජේන්.

838
01:14:51,600 --> 01:14:52,670
ඔව්?

839
01:14:53,810 --> 01:14:56,180
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

840
01:14:58,310 --> 01:15:00,880
මගේ හදවත හොඳටම රිදෙනවා.

841
01:15:15,290 --> 01:15:17,470
ඇයි අඬන්නේ?

842
01:15:17,600 --> 01:15:22,070
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ අඬන්න නොව යාඥා කරන ලෙසයි.

843
01:15:22,200 --> 01:15:25,580
අපොයි!

844
01:15:31,310 --> 01:15:38,690
ඔබ අඬන තරමට,
මට බොන්න හිතෙන තරමට.

845
01:15:47,590 --> 01:15:49,970
මෙන්න ඔහු!

846
01:15:50,600 --> 01:15:54,170
ජේන්, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා!

847
01:15:55,600 --> 01:15:57,670
මොකක් ද වැරැද්ද?

848
01:15:59,110 --> 01:16:02,180
මම හොඳ මිතුරෙකු පාවා දෙන බවක් දැනේ.

849
01:16:02,310 --> 01:16:04,980
ඒකයි අපේ වැඩේ අමාරු.

850
01:16:08,810 --> 01:16:12,280
Seung-hee පෙනී සිටින්නේ නම්,
ඇය ඔබේ වගකීමයි.

851
01:16:14,520 --> 01:16:17,090
කරුණාකර, එන්න එපා, සේං-හී.

852
01:16:25,700 --> 01:16:27,180
හහ්?

853
01:16:27,300 --> 01:16:28,280
මෙය කුමක් ද?

854
01:16:28,400 --> 01:16:32,980
මගේ අන්තිම තට්ටය තියාගන්න. මම අයින් වුණා
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි දුම් පානය කරන්න.

855
01:16:33,110 --> 01:16:36,480
මම නැවත දුම් පානය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඒකෙන් මට තර්ජනය කරන්න.

856
01:16:37,010 --> 01:16:38,780
ඔබ ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.

857
01:16:38,910 --> 01:16:40,790
මම අත්හැරියා.

858
01:16:42,010 --> 01:16:43,790
මට දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි,

859
01:16:43,920 --> 01:16:47,590
සහ ඔබව හමුවෙමු
අන්තරාලයේ ඇවිදින්න, දරුවෙකු බිහි කරන්න.

860
01:16:49,120 --> 01:16:53,570
හරි දැන් ප්‍රදර්ශන වෙලාව.
රහස් පරීක්ෂක ජෝ!

861
01:16:53,990 --> 01:16:55,670
යන්න ලෑස්තියි සර්.

862
01:16:56,800 --> 01:16:58,280
රහස් පරීක්ෂක KANG!

863
01:16:59,600 --> 01:17:01,580
සියල්ල සූදානම්, සර්.

864
01:17:38,200 --> 01:17:40,980
KANG, JOH! ඔහුව ගන්න!

865
01:17:42,210 --> 01:17:44,190
මේ ඔහු, CHA!

866
01:17:52,120 --> 01:17:53,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

867
01:17:59,090 --> 01:18:00,470
නවත්වන්න!

868
01:18:12,610 --> 01:18:14,680
එය ගෙන යන්න!

869
01:19:32,420 --> 01:19:36,090
හේයි, හුග කාලෙකින්.

870
01:19:37,720 --> 01:19:40,570
ජෙලිෆිෂ්, දිගු කලක් නොපෙනේ!

871
01:20:35,610 --> 01:20:36,490
නවත්වන්න!

872
01:20:36,620 --> 01:20:37,990
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

873
01:21:02,210 --> 01:21:03,780
තෝ පුතේ!

874
01:21:04,410 --> 01:21:06,790
අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න තිබ්බා.

875
01:21:08,010 --> 01:21:10,790
තෝ මාර සයිකෝ!

876
01:21:10,920 --> 01:21:12,790
- හේයි!
- මොකක්ද...!

877
01:21:15,220 --> 01:21:19,670
කට වහගනින්!
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

878
01:21:51,590 --> 01:21:53,370
නැහැ - තරුණ!

879
01:21:56,200 --> 01:21:58,180
හේයි, නෑ තරුණ!
දොර අරින්න.

880
01:21:58,300 --> 01:22:02,580
ඔබ දොර කඩා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

881
01:22:02,700 --> 01:22:03,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

882
01:22:04,000 --> 01:22:05,570
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

883
01:22:05,700 --> 01:22:08,180
- ග්රොසරි ස්ටෝ.
- ඇයි?

884
01:22:08,910 --> 01:22:10,390
මට බඩගිනියි, ඔබ දන්නවා.

885
01:22:10,510 --> 01:22:12,990
ඔයා දවසම ගෙදර හිටියද?

886
01:22:14,710 --> 01:22:20,290
ඔබ මාව හෝ යමක් පරීක්ෂා කරනවාද?
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

887
01:22:24,690 --> 01:22:27,260
ඔබේ ඔරලෝසුව ගියේ කොහේද?

888
01:22:27,490 --> 01:22:31,370
මම නාගෙන ඒක ගලවලා දැම්මා.

889
01:22:31,500 --> 01:22:34,880
ඇයි, ඔබට අවශ්යද?
මට එය නිවැරදි කරන්නද?

890
01:22:44,710 --> 01:22:47,380
ඔයාට ඒ ඔරලෝසුව නැති උනොත් මට දුකයි.

891
01:22:47,710 --> 01:22:51,180
ඔබ එය එල්ලා තැබීමට වග බලා ගන්න.

892
01:23:28,520 --> 01:23:31,360
- මෙය කුමක් ද?
- සැබෑ නෝ-යංග්.

893
01:23:32,190 --> 01:23:33,260
නැහැ - තරුණ?

894
01:23:33,390 --> 01:23:37,670
සැබෑ නෝ-යංග් සංක්‍රමණය විය
ජපානයට ගොස් දැන් එහි වාසය කරයි.

895
01:23:37,900 --> 01:23:40,780
- විදේශගත වෙලාද?
- ඒ කියන්නේ ...

896
01:23:42,100 --> 01:23:46,570
නෝ-යංග් පෙනී සිටියි
ඔයා වගේම ශිෂ්‍යයෙක් වගේ.

897
01:23:52,710 --> 01:23:53,880
මට උදව්වක් කරන්න.

898
01:23:56,720 --> 01:23:58,890
මෙය අතර තබා ගන්න
අපි දෙන්නා හරිද?

899
01:23:59,020 --> 01:24:00,690
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

900
01:24:04,120 --> 01:24:05,570
හේයි, ජේන්!

901
01:24:12,700 --> 01:24:17,270
අපි sparring practice කරන්නයි යන්නේ.
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

902
01:24:18,500 --> 01:24:21,280
නෑ තරුණයා, මෙතනින් නැගිටින්න.

903
01:24:25,610 --> 01:24:28,890
සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා...?

904
01:24:29,110 --> 01:24:30,390
මම, සර්.

905
01:24:38,690 --> 01:24:41,670
රහස් පරීක්ෂක, ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් පමණක් බව මතක තබා ගන්න.

906
01:24:44,400 --> 01:24:47,280
සූදානම්. ආරම්භය!

907
01:24:57,110 --> 01:24:58,780
ඔයා හරිම හොඳයි!

908
01:24:59,310 --> 01:25:02,990
ඔයා කවුද බන්?

909
01:25:03,920 --> 01:25:06,190
ඔයාට කොහොම ද?

910
01:25:14,790 --> 01:25:17,570
මට ඔයාගේ මෝඩ කැඩිච්ච ඔරලෝසුව ලැබුණා!

911
01:25:20,300 --> 01:25:23,080
ඇයි ඔයාට මගේ ඔරලෝසුව?

912
01:25:25,600 --> 01:25:27,580
යන්තම් ෆේස් කරන්න!

913
01:25:47,090 --> 01:25:50,470
මම ඔයාට පැය 24ක් දෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

914
01:25:50,800 --> 01:25:56,180
මම ඔබව නැවත දකින විට,
මම ඔයාව හිරේ දානවා.

915
01:26:16,220 --> 01:26:19,460
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

916
01:26:20,790 --> 01:26:24,370
- Seung-hee!
- මොකක්ද සමාව දෙන්න?

917
01:26:24,500 --> 01:26:28,880
මම ඔබට බොරු කීවෙමි.

918
01:26:29,000 --> 01:26:31,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

919
01:26:32,000 --> 01:26:34,380
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

920
01:26:34,610 --> 01:26:36,680
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

921
01:26:39,510 --> 01:26:44,980
මගේ පැවරුම විය
ඔබේ පියා ඔබ හරහා ලබා ගැනීමට.

922
01:26:48,220 --> 01:26:50,100
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

923
01:26:53,890 --> 01:26:55,570
පොලිසිය, මිස්.

924
01:26:56,300 --> 01:26:58,870
ඔයාගේ තාත්තා අපෙන් ඇහුවා

925
01:26:59,000 --> 01:27:01,880
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,
ඔහුගේ සාක්ෂිය සඳහා ආපසු.

926
01:27:02,000 --> 01:27:04,380
මට ඕන නෑ
පොලිසියෙන් ආරක්ෂා වෙන්න.

927
01:27:07,910 --> 01:27:12,380
ජේන්, මම ඔයාට සමාව දෙන්නම්
එක කොන්දේසියක් යටතේ...

928
01:27:12,510 --> 01:27:14,390
මාව තනි කරන්න.

929
01:27:19,420 --> 01:27:20,990
මාමේ...

930
01:27:53,720 --> 01:27:55,100
එන්න ඇතුලට.

931
01:28:00,390 --> 01:28:04,360
එය දින 2 කට පමණි.
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

932
01:28:16,510 --> 01:28:21,080
මම මේක කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්,
ඉතින් ඔක්කොම හරි.

933
01:28:52,510 --> 01:28:54,290
ඉතින්, ඒ ඔබද?

934
01:29:16,700 --> 01:29:18,880
ඔහු හොඳින්ද?

935
01:29:19,000 --> 01:29:20,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

936
01:29:22,010 --> 01:29:23,380
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

937
01:29:56,510 --> 01:30:00,980
KANG, අපි කොහෙද යන්නේ?

938
01:30:03,820 --> 01:30:05,290
හේයි!

939
01:30:11,020 --> 01:30:12,870
මට සමාවෙන්න, ජේන්.

940
01:30:14,090 --> 01:30:19,670
මට ඒ සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි
මගේ බිරිඳගේ වෛද්‍ය වියදම්.

941
01:30:20,700 --> 01:30:21,770
කුමක් ද?

942
01:30:22,700 --> 01:30:24,080
ජේන්!

943
01:30:25,100 --> 01:30:27,280
අපොයි!

944
01:30:27,410 --> 01:30:29,680
- Seung-hee!
- අහකට යන්න!

945
01:31:11,920 --> 01:31:14,690
වෝකර්ගේ දෙවන ලොක්කා.

946
01:31:15,120 --> 01:31:17,000
CHA යං-ජේ!

947
01:31:17,120 --> 01:31:18,470
දණ ගසන්න!

948
01:31:23,800 --> 01:31:26,570
මම හිතුවා ඔයාව මුණගැහෙනවා කියලා

949
01:31:26,700 --> 01:31:31,770
මට සිදු වූ වාසනාවන්තම දේ.

950
01:31:31,900 --> 01:31:33,470
ඇයි?

951
01:31:33,910 --> 01:31:37,680
අපි සතුට හා දුක බෙදා ගත්තෙමු,

952
01:31:37,810 --> 01:31:39,580
සතුට සහ බඩගින්න පවුල් වගේම...

953
01:31:39,710 --> 01:31:44,090
ඒ වගේම අපි ඉටු කර තිබෙනවා
සියල්ල එකට.

954
01:31:58,700 --> 01:32:00,070
තාත්තා.

955
01:32:00,500 --> 01:32:02,170
සෙං-හී...

956
01:32:03,400 --> 01:32:05,470
කට වහගන්න!

957
01:32:05,700 --> 01:32:07,270
එය ඉවතට දමන්න!

958
01:32:10,010 --> 01:32:15,080
ඇයට රිදවීමට මට අවශ්‍ය නැත, ඇය
ඉස්සර මට පවුලක් වගේ.

959
01:32:15,210 --> 01:32:20,390
හරි, අපි ඒක කරමු, මිනිසාගෙන් මිනිසා.

960
01:32:20,520 --> 01:32:24,970
මම දිනුවොත්, ඔබ සහ
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය මගේ.

961
01:32:25,090 --> 01:32:30,470
ඔබ දිනුවහොත්, ඔබ අවිවාදිත ය
Whacker ගේ අංක 1 මිනිසා.

962
01:32:30,800 --> 01:32:38,270
මේ ආදරයේ අවසාන තෑග්ගයි
යාළුකමෙන් මම ඔයාට දෙන්නම්.

963
01:32:39,500 --> 01:32:43,280
මම නියමයි වගේ නේද?

964
01:32:46,010 --> 01:32:50,690
මම නියම මැර ලොක්කෙක් වගේ නේද?

965
01:32:51,920 --> 01:32:55,390
- මම කරන්නද?
- ඔව්, සර්!

966
01:32:55,520 --> 01:32:59,870
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ එකඟ විය යුතු නැත.

967
01:33:21,410 --> 01:33:23,190
නැහැ - තරුණ?

968
01:33:29,120 --> 01:33:32,860
මොන නින්දාවක් ද!

969
01:33:33,290 --> 01:33:36,070
මම අයින් වෙලා
ක්‍රියාව දිග වැඩියි...

970
01:33:45,000 --> 01:33:48,680
මේක ඉවර කරමු ලොක්කා.

971
01:33:55,310 --> 01:33:58,190
වාව්, ඇත්තටම රිදෙනවා.

972
01:34:25,810 --> 01:34:27,290
තාත්තා!

973
01:34:31,020 --> 01:34:32,690
තාත්තා!

974
01:34:34,820 --> 01:34:36,890
තාත්තා!

975
01:34:50,900 --> 01:34:55,280
ශුභාරංචිය එයයි
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත ...

976
01:34:56,010 --> 01:35:01,390
නමුත් ඔබට වේදනාව දැනෙනු ඇත.

977
01:35:03,110 --> 01:35:07,090
ඉතින් ඊට කලින් මැරෙන එක හොඳයි.

978
01:35:07,820 --> 01:35:09,890
තාත්තා!

979
01:35:10,020 --> 01:35:15,060
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

980
01:35:18,400 --> 01:35:19,770
තාත්තා!

981
01:35:24,000 --> 01:35:27,070
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා!

982
01:35:38,020 --> 01:35:44,870
මම ඔයාට ආදරෙයි, Seung-hee.

983
01:35:47,490 --> 01:35:50,960
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

984
01:36:20,690 --> 01:36:22,970
කැටි කරන්න, පොලිසිය! චලනය නොවන්න.

985
01:36:23,190 --> 01:36:25,170
ඇදහිය නොහැකියි!

986
01:36:27,100 --> 01:36:28,980
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
ඔයා කොහොමත් මැරයෙක් නේද?

987
01:36:29,100 --> 01:36:31,080
මේ හරි වෙලාවද
එවැනි ප්රශ්නයක් සඳහා?

988
01:36:32,200 --> 01:36:36,080
ඔයා තමයි අද්භූතම අවජාතකයා.

989
01:36:36,210 --> 01:36:38,080
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

990
01:36:41,110 --> 01:36:46,390
වෙඩි තියන්න බැල්ලි!

991
01:36:46,620 --> 01:36:47,390
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

992
01:36:47,520 --> 01:36:50,400
ඉදිරියට එන්න!

993
01:37:01,700 --> 01:37:06,670
තාත්තා, තාත්තා!

994
01:37:12,910 --> 01:37:15,190
බැල්ලි!

995
01:37:22,120 --> 01:37:24,860
Seung-hee, ඔයා හොඳින්ද?

996
01:37:24,990 --> 01:37:26,660
ජේන්...!

997
01:37:26,790 --> 01:37:28,770
ඔයා BAE පස්සේ යන්න,
මම මේක බලාගන්නම්.

998
01:37:48,010 --> 01:37:50,290
- සමාවෙන්න, සර්!
- මෝඩයා!

999
01:37:52,720 --> 01:37:54,790
සතයක්වත් ඉතිරි නොකරන්න!

1000
01:37:55,020 --> 01:37:57,000
ඔව්, සර්!

1001
01:37:58,890 --> 01:38:00,370
අපි යමු.

1002
01:38:04,200 --> 01:38:06,070
සර් එපා...!

1003
01:38:09,500 --> 01:38:11,570
- අපොයි!
- කාර් එක නවත්වන්න.

1004
01:38:42,700 --> 01:38:46,480
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

1005
01:38:49,910 --> 01:38:53,690
හේයි, නවක, මම ඔයාට කිව්වා
මෙය මගේ නඩුව විය.

1006
01:38:58,220 --> 01:39:00,590
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1007
01:39:00,720 --> 01:39:07,470
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්,
සුපුරුදු දෙගුණයක්.

1008
01:39:07,590 --> 01:39:09,370
එය දෙගුණයක්!

1009
01:39:09,490 --> 01:39:11,570
තෝ පුතේ!

1010
01:39:11,700 --> 01:39:13,370
ගනුදෙනුව!

1011
01:39:13,900 --> 01:39:16,380
ඔහු කිව්වා ගනුදෙනුවක්!

1012
01:39:17,800 --> 01:39:20,080
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

1013
01:39:20,510 --> 01:39:22,680
ඔබ විහිළු කරනවාද?

1014
01:39:22,810 --> 01:39:26,580
ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට දමන්න!

1015
01:39:26,710 --> 01:39:29,090
ඔයා නැත්නම් මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

1016
01:39:29,210 --> 01:39:31,890
ඔබට තවමත් පින්තූරය තේරුනේ නැත,
ඔබ, නවක ද?

1017
01:39:32,020 --> 01:39:34,690
ඔබ මිය ගිය තැනැත්තා වනු ඇත.

1018
01:39:35,220 --> 01:39:37,390
ඔයාගේ මාමා වගේ.

1019
01:39:41,590 --> 01:39:43,270
කුමක් ද?

1020
01:39:45,500 --> 01:39:47,370
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1021
01:39:49,100 --> 01:39:50,980
ඉතින්, ඒ ඔබද?

1022
01:39:53,810 --> 01:39:56,880
කවුරුහරි ඇතුල් වෙලා!
චලනය කරන්න!

1023
01:40:15,790 --> 01:40:17,270
වෙඩි තියන්න!

1024
01:40:17,760 --> 01:40:20,440
කෙනෙක්ව මරන්න ලොකු ආත්ම ශක්තියක් ඕන.

1025
01:40:20,500 --> 01:40:23,380
රුකී, ඔබට එය කළ හැකිද?

1026
01:40:23,500 --> 01:40:28,080
තුනෙන් මට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.

1027
01:40:28,210 --> 01:40:29,580
එක...

1028
01:40:31,610 --> 01:40:32,990
දෙකක්...

1029
01:41:13,520 --> 01:41:16,690
මගුලක්!

1030
01:41:28,400 --> 01:41:30,780
මගේ අන්තිම තට්ටය තියාගන්න.

1031
01:41:30,900 --> 01:41:33,380
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

1032
01:41:35,410 --> 01:41:38,080
මට ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න ඕන...

1033
01:41:38,210 --> 01:41:43,780
ඔබ පහළට යනවා බලන්න
අන්තරාලය, දරුවෙකු බිහි කරන්න.

1034
01:41:56,390 --> 01:41:59,170
තෝ පුතේ!

1035
01:42:10,110 --> 01:42:11,590
ඇයි?

1036
01:42:18,220 --> 01:42:20,790
කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාවක්!

1037
01:42:25,090 --> 01:42:30,560
මට කියන්න, ඇයි ඔහු?

1038
01:42:34,100 --> 01:42:36,980
රහස් පරීක්ෂක CHUN!

1039
01:42:39,100 --> 01:42:40,670
නැගිටින්න!

1040
01:42:41,910 --> 01:42:43,890
සන්සුන් වෙන්න!

1041
01:42:44,010 --> 01:42:51,090
මම මේ අපතයාව මරනවා!
මට යන්න දෙන්න!

1042
01:42:52,420 --> 01:42:55,800
මට යන්න දෙන්න!

1043
01:43:20,610 --> 01:43:22,990
නැගිටින්න!

1044
01:43:26,520 --> 01:43:28,790
තෝ පුතේ.

1045
01:43:30,020 --> 01:43:34,270
අපට වේගය අඩු කළ හැකිද?

1046
01:43:45,300 --> 01:43:45,870
ඔහු කොහොමද?

1047
01:43:46,000 --> 01:43:48,070
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
තුවාලය මාරාන්තික නොවීය.

1048
01:43:49,310 --> 01:43:51,180
මොනතරම් සහනයක්ද!

1049
01:43:52,110 --> 01:43:54,090
ස්තූතියි ජේන්.

1050
01:44:00,720 --> 01:44:04,290
ඔයාගේ තාත්තට සනීප වෙයි.

1051
01:44:26,410 --> 01:44:28,790
ඔබ!

1052
01:44:29,910 --> 01:44:31,890
ඔයා ආපහු පිහියෙන් අනිනවා බැල්ලිගෙ පුතා.

1053
01:44:32,020 --> 01:44:36,400
කුණු බල්ලා!

1054
01:44:36,520 --> 01:44:38,760
මට යන්න දෙන්න!

1055
01:44:39,190 --> 01:44:40,760
ඔබ!

1056
01:44:40,990 --> 01:44:43,970
මට කියන්න පුළුවන් මට සමාවෙන්න කියන එක විතරයි.

1057
01:44:44,100 --> 01:44:50,770
ඔබ නරකම මී වර්ගයකි,
ඔබ එය දන්නවාද?

1058
01:44:50,900 --> 01:44:52,680
ඔබ ඔබව පොලිස්කාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1059
01:44:52,800 --> 01:44:56,270
Captain CHUN සතුව ඇත
සිහිය ආවා.

1060
01:45:58,600 --> 01:46:00,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1061
01:46:25,200 --> 01:46:27,870
මෙන්න වාර්තාව සර්.

1062
01:46:28,000 --> 01:46:30,380
හේයි, රහස් පරීක්ෂක KIM, මෙතනට එන්න.

1063
01:46:30,500 --> 01:46:33,480
ඉතින් අපි මෙහි රහසිගතව සිටිනවාද?

1064
01:46:33,600 --> 01:46:36,480
ඔබට පෙනෙනවා, සැකකරු ගමන් කරනවා.

1065
01:46:36,670 --> 01:46:41,450
මෙහෙයුම ; නන් සෙන්ස්

1066
01:46:41,510 --> 01:46:44,790
සැකකරු ගමන් කරමින් සිටී,
ප්‍රදේශය 3 වෙත ගමන් කරයි.

1067
01:46:49,820 --> 01:46:51,770
අපි යමු ජේන්!

1068
01:46:55,490 --> 01:46:56,870
ස්තුතියි සර්.

1069
01:47:00,800 --> 01:47:03,070
ඔව්!

1070
01:47:20,220 --> 01:47:21,790
නවත්වන්න!

1071
01:47:25,890 --> 01:47:30,170
අවජාතකයා, මම කිව්වා නවත්වන්න!

1072
01:47:31,200 --> 01:47:34,470
හේයි! එතනම නවතින්න.

1073
01:47:42,310 --> 01:47:44,290
නැහැ - තරුණ?

1074
01:47:44,910 --> 01:47:46,890
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1075
01:47:47,910 --> 01:47:50,090
අවජාතකයා!

1076
01:48:04,200 --> 01:48:07,470
ඔයා නෙවෙයි...
ඇත්තටම ඒ තරම් තරුණ, ඔබ?

1077
01:48:09,600 --> 01:48:11,980
නැහැ, අඩුම තරමේ උසස් පෙළ ළමයෙක්වත් නෙවෙයි.

1078
01:48:13,800 --> 01:48:15,680
හොඳයි.

1079
01:48:57,110 --> 01:49:02,290
ජේන්, ඔයාට එයාව ලැබුනද නැද්ද?
එන්න!

1080
01:49:02,420 --> 01:49:05,760
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

1081
01:49:05,890 --> 01:49:11,070
ඉතිරි කාලය ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත් ඔබේ ජීවිතය තේරුණාද?

1082
01:49:21,670 --> 01:49:23,650
K.C.Park විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී